Глоссарий





Новости переводов

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Корд

Глоссарий терминов общей лексики
    (от франц . corde - веревка, шнур),..1) крученая нить большой прочности из химического (реже хлопчатобумажного) волокна. используется при изготовлении автомобильных, авиационных и других покрышек, прорезиненных текстильных изделий...2) шерстяная ткань с продольными рубчиками на лицевой поверхности для пошива главным образом верхней одежды.


Cord, английский
  1. (forestry) a stack of wood that has a gross volume of 128 cubic feet. a standard cord measures 4 feet x 4 feet x 8 feet.

  2. Any timber product delivered to a receiving facility in short-length form, 8 feet, or less, and intended for use as a raw material in the manufacture of pulp and pulp products; a cord is approximately 5,200 pounds for pine, 5,400 pounds for soft hardwood,

  3. Small, flexible insulated cable usually size l0awg or smaller.

  4. A long flexible structure in the body like a thread

  5. N анат. связка (тж. chord) vocal ~s голосовые связки (тж. vocal chords)

  6. Small rope; that of an inch or less in circumference.

  7. Several yarns hand-twisted together.

  8. Провод; шнур; соединительный кабель




Поверхности, русский

Korda, английский

Коргоруши, русский
    , в восточнославянской мифологии мелкие существа, выполняющие поручения домового.