Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Кордиты

Глоссарий терминов общей лексики
    , бездымные пороха на смешанном пластификаторе (нитроглицерин и спирто-эфирный раствор).




Нитроглицерин, русский
    , полный эфир глицерина и азотной кислоты. слегка желтая густая жидкость. температура замерзания 13,5 °с. чувствителен к удару, трению, огню. токсичен. теплота взрыва 6,3 мдж/кг. применяется в нитроглицериновых взрывчатых веществах и бездымных порохах. в медицине - сосудорасширяющее средство (улучшает коронарное кровообращение), используется в растворе или в таблетках под язык при приступах стенокардии. для профилактики приступов стенокардии применяют специальные лекарственные формы нитроглицерина (напр., препарат "сустак").


Пластификатор, русский
    Вещества, повышающие пластичность и (или) эластичность полимеров при их переработке и (или) эксплуатации.


Кордова, русский
  1. (cordoba) , город в аргентине, административный центр пров. кордова. 1,2 млн. жителей (1991). важный промышленный и культурный центр страны. международный аэропорт. транспортное машиностроение и металлургия, химическая, пищевкусовая, кожевенно-обувная промышленность. университет. музеи: ботанических и изящных искусств. архитектурные памятники 17-18 вв. основан в 1573.

  2. , город в испании, в андалусии, на р. гвадалквивир, административный центр пров. кордова. 300 тыс. жителей (1991). цветная металлургия, машиностроение, пищевкусовая, текстильная промышленность. университет. провинциальный музей изобразительных искусств, археологический музей. в 756-929 столица кордовского эмирата, в 929-1031 кордовского халифата. собор [до 13 в. мечеть (начатая в 785), одна из крупнейших в мире], церковь сан-пабло (романская, 13 в.), сан-николас (13 в.), церковь монастыря кармен кальсадо (16 в.).


Кордильеры южной америки, русский
    , см. анды.