Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Корнеед свеклы

Глоссарий терминов общей лексики
    , болезнь всходов, вызываемая паразитическими грибами. побурение и почернение коры корней и подсемядольного колена, растения погибают.




Свекла, русский
    , род одно-, дву- и многолетних травянистых растений семейства маревых. 6 видов. в культуре двулетние виды: свекла листовая, или мангольд, и свекла обыкновенная корнеплодная, к которой относят группы разновидностей сахарной свеклы, столовой и кормовой. выращивают в евразии, сев. и юж. америке, сев. африке, австралии.


Свекловичная листовая тля, русский
    , насекомое семейства тлевых; вредитель свеклы. распространена широко. черная с сизоватым оттенком, длина ок. 2 мм. питается соком листьев.


Свекловичная муха, русский
    , насекомое семейства мух-цветочниц отряда двукрылых; вредитель свеклы в евразии, сев. африке. пепельно-серая, длина 6-8 мм. питается (личинки) листьями.


Свекловичные долгоносики, русский
    , жуки семейства долгоносиков; вредители (особенно обыкновенный, восточный, серый и черный) свеклы в евразии. питаются семядольными листочками, молодыми стеблями, личинки - корнями.


Свекловичный клоп, русский
    , насекомое семейства слепняков; вредитель свеклы. распространен широко. черновато-серый, длина 3-5 мм. питается соком растений. переносчик некоторых вирусных болезней.


Свеклоуборочный комбайн, русский
    , машина для уборки свеклы. свеклоуборочный комбайн подкапывает корни, выбирает их из почвы, обрезает ботву, грузит корнеплоды в кузов транспортных средств. бывают прицепные и самоходные.


Почернение, русский

Корнелиус, русский
    (cornelius) петер фон (1783-1867) , немецкий живописец. представитель романтизма и главной группировки назарейцев. писал в линейно-графической манере полные патетики сцены на исторические и религиозные темы (фрески в глиптотеке в мюнхене, 1820-30).


Корневые тли, русский
    , насекомые семейства настоящих тлей; вредители (свекловичная корневая тля, филлоксера и др.) многих сельскохозяйственных и дикорастущих растений. распространены широко. питаются соком корней.