Глоссарий





Новости переводов

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов

17 апреля, 2024

Отличия транскреации от традиционного перевода



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Коронарит

Глоссарий терминов общей лексики
    (от лат . coronarius - венечный), воспаление стенки венечных артерий сердца при коллагенозах и других заболеваниях. основное проявление - стенокардия.




Воспаление, русский
  1. (лат. inflammare, pp.

  2. , сложная приспособительная сосудисто-тканевая реакция организма на воздействие болезнетворных агентов: физических, химических (напр., ожог), биологических (внедрение микроорганизмов). основные общие признаки воспаления - повышение температуры тела и изменение состава крови; местные - краснота, боль, жар, припухлость, нарушение функции.

  3. Защитно-приспособительная реакция целостного организма на действие патогенного


Проявление, русский
    Проявление , изображение


Стенокардия, русский
    (от греч . stenos - узкий, тесный и kardia - сердце) (грудная жаба), форма ишемической болезни сердца; приступы сжимающих (давящих) болей в центре или в левой половине грудной клетки с иррадиацией в левую руку, чувством страха, слабостью. приступы возникают при физической нагрузке, волнении, реже - в покое; длятся обычно несколько минут. первая помощь - валидол, нитроглицирин под язык, горчичники на грудину.


Коронарный, русский
    (от лат . coronarius - венечный), окружающий орган в виде венца (короны); относящийся к венечным артериям сердца, напр. коронарное кровообращение.


Корональные линии, русский
    , запрещенные линии в спектрах многократно ионизованных fe, ni, ca, al и других элементов, возникают в солнечной короне и указывают на высокую (ок. 1,5 млн. к) температуру короны.