Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Косорукость

Общая лексика
  1. , врожденное или приобретенное искривление кисти. врожденная косорукость нередко бывает двусторонней и сочетается с другими пороками развития.

  2. Стойкое отклонение кисти от оси предплечья во фронтальной плоскости


Radiaalinen dysplasia, финский

Talipomanus, латинский



Искривление, русский

Отклонение, русский
  1. Несовпадения в фактическом и плановом выполнении работ, выраженное во временных или стоимостных единицах

  2. - алгебраическая разность между фактическим размером и номинальным размерами.

  3. Разница между запланированными (нормативными) и фактическими результатами. различают благоприятные и неблагоприятные отклонения.

  4. , в музыке - кратковременный и не закрепленный заключительной каденцией переход в другую тональность.

  5. Disallowance

  6. Разница между ожидаемым и фактическим результатом.

  7. В штамповке металла и ковке — величина отклонения элементов пресса от прямой линии или плоскости при приложении усилия. обычно используется для точного определения допустимого изгиба станины, ползуна или рамы при проектном расчете распределения нагрузки.


Кососимметрическая матрица, русский
    , квадратная матрица , где aik - действительные числа, в которой любые два элемента, симметрично расположенные относительно главной диагонали, равны по абсолютной величине и противоположны по знаку: aik = ?aki; следовательно, aii = 0.


Косой капонир, русский
    , укрепление (построено в 1844) киево-печерской крепости в киеве. в 1860-х гг. и в нач. 20 в. военно-политическая тюрьма с особо строгим режимом ("киевский шлиссельбург"). с 1930 музей, с 1971 филиал исторического музея украины.