Глоссарий





Новости переводов

28 марта, 2024

Бюро переводов vs. переводчиков-фрилансеров

26 марта, 2024

Значение китайского языка в глобализации

26 марта, 2024

Глоссарии по ядерной энергетике на сайте бюро переводов.

25 марта, 2024

Обеспечение качества переводов в работе переводческого агентства

20 марта, 2024

Востребованы ли сегодня переводчики математических текстов с русского языка на английский?

20 марта, 2024

Глоссарий транспортно-экспедиторских и коммерческих терминов добавлен на сайт бюро переводов

19 марта, 2024

Переводы комиксов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Кремнийорганические каучуки

Общая лексика
    (силиконовые каучуки) , один из видов кремнийорганических полимеров невысокой молекулярной массы. применяются в производстве оболочек проводов и кабелей, трубок для переливания крови, протезов (напр., искусственных клапанов сердца) и др. жидкие кремнийорганические каучуки - герметики.




Каучук, русский

Каучук натуральный, русский
    Материал, источником которого служат каучуконосные растения (латекс). в основе состава


Каучук натуральный (нк), русский
    , получают коагуляцией латекса каучуконосных растений, главным образом бразильской гевеи. основной компонент - полиизопрен. вулканизацией нк получают прочную и эластичную резину. применяется в производстве шин, амортизаторов, изделий санитарии и гигиены и др.


Каучук синтетический, русский
    Материал, получаемый в результате общей полимеризации бутадиена, хлоропрена и изопрена с другими компонентами. область применения


Каучук, синтетический, русский

Каучуки, русский
    Натуральные или синтетические эластомеры, характеризующиеся эластичностью, водонепроницаемостью и электроизоляционными свойствами, из которых путём вулканизации получают резины и эбониты.


Каучуки синтетические (ск), русский
    , эластичные синтетические полимеры, которые могут быть переработаны в резину. ск общего назначения (напр., изопреновые, бутадиеновые) применяют в тех же резиновых изделиях, что и натуральный каучук; ск специального назначения - в изделиях, которые должны обладать масло- и бензостойкостью (напр., бутадиен-нитрильные каучуки), тепло- и морозостойкостью (напр., кремнийорганические каучуки) или другими свойствами, отсутствующими у натурального каучука. из ск изготовляют изделия ок. 50 тыс. наименований; крупнейший потребитель - шинная промышленность.


Каучуковое дерево, русский
    , название различных каучуконосных деревьев, чаще гевеи бразильской, фикуса каучуконосного и некоторых видов рода ландольфия.


Каучуковый круг, русский
    Шлифовальный круг на каучуковой связке.


Каучукоподобный, русский

Кремнийорганическая смола, русский
    Синтетическая смола, содержащая силок-сановые группы.


Кремнийорганические жидкости, русский
    (силиконовые масла) , один из видов кремнийорганических полимеров. применяются в качестве гидравлических жидкостей, гидрофобизаторов, смазок и др.


Кремнийорганические пластики, русский
    , один из видов кремнийорганических полимеров. применяются в производстве электроизоляционных лаков, компаундов, клеев, стеклопластиков и др.


Кремнийорганические полимеры, русский
    (силиконы) , синтетические полимеры, в молекулах которых содержатся атомы кремния и углерода. наибольшее значение в промышленности имеют полиорганосилоксаны (полисилоксаны), основная молекулярная цепь которых построена из чередующихся атомов кремния и кислорода, а атомы углерода входят в состав боковых (обрамляющих) групп, связанных с атомом кремния:но[ - si(r,r`) - o - si(r, r`) - o - ]nh (r, r` - органические радикалы, напр. сн3 -). в зависимости от молекулярной массы кремнийорганические полимеры - вязкие бесцветные жидкости (кремнийорганические жидкости), твердые эластичные вещества (кремнийорганические каучуки) или хрупкие продукты (кремнийорганические пластики). наиболее важные свойства кремнийорганических полимеров - хорошие диэлектрические характеристики, высокая термостойкость, гидрофобность, физиологическая инертность; некоторые каучуки морозостойки.


Кремнийорганические соединения, русский
    , соединения, содержащие в молекуле атом кремния, связанный с атомом углерода непосредственно или через атомы других элементов (o, n, s и др.). известны, напр., органогалогенсиланы rnsix4-n, органосиланы r4si, органосилоксаны r3siosir3 и др., где r - органический радикал, х - галоген. применяются для получения кремнийорганических жидкостей, каучуков, клеев, лаков.


Производстве, русский

Кремнийорганические пластики, русский
    , один из видов кремнийорганических полимеров. применяются в производстве электроизоляционных лаков, компаундов, клеев, стеклопластиков и др.


Кремнийорганические жидкости, русский
    (силиконовые масла) , один из видов кремнийорганических полимеров. применяются в качестве гидравлических жидкостей, гидрофобизаторов, смазок и др.