Глоссарий





Новости переводов

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов

17 апреля, 2024

Отличия транскреации от традиционного перевода

15 апреля, 2024

Локализация пользовательского опыта и интерфейса сайта



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Кремнийорганические пластики

Общая лексика
    , один из видов кремнийорганических полимеров. применяются в производстве электроизоляционных лаков, компаундов, клеев, стеклопластиков и др.




Кремнийорганическая смола, русский
    Синтетическая смола, содержащая силок-сановые группы.


Кремнийорганические жидкости, русский
    (силиконовые масла) , один из видов кремнийорганических полимеров. применяются в качестве гидравлических жидкостей, гидрофобизаторов, смазок и др.


Кремнийорганические каучуки, русский
    (силиконовые каучуки) , один из видов кремнийорганических полимеров невысокой молекулярной массы. применяются в производстве оболочек проводов и кабелей, трубок для переливания крови, протезов (напр., искусственных клапанов сердца) и др. жидкие кремнийорганические каучуки - герметики.


Кремнийорганические полимеры, русский
    (силиконы) , синтетические полимеры, в молекулах которых содержатся атомы кремния и углерода. наибольшее значение в промышленности имеют полиорганосилоксаны (полисилоксаны), основная молекулярная цепь которых построена из чередующихся атомов кремния и кислорода, а атомы углерода входят в состав боковых (обрамляющих) групп, связанных с атомом кремния:но[ - si(r,r`) - o - si(r, r`) - o - ]nh (r, r` - органические радикалы, напр. сн3 -). в зависимости от молекулярной массы кремнийорганические полимеры - вязкие бесцветные жидкости (кремнийорганические жидкости), твердые эластичные вещества (кремнийорганические каучуки) или хрупкие продукты (кремнийорганические пластики). наиболее важные свойства кремнийорганических полимеров - хорошие диэлектрические характеристики, высокая термостойкость, гидрофобность, физиологическая инертность; некоторые каучуки морозостойки.


Кремнийорганические соединения, русский
    , соединения, содержащие в молекуле атом кремния, связанный с атомом углерода непосредственно или через атомы других элементов (o, n, s и др.). известны, напр., органогалогенсиланы rnsix4-n, органосиланы r4si, органосилоксаны r3siosir3 и др., где r - органический радикал, х - галоген. применяются для получения кремнийорганических жидкостей, каучуков, клеев, лаков.


Пластик, русский

Пластик армированный волокном (пав), русский

Пластик армированный стеклом, русский

Пластик древесный, русский
    Слоистый листовой материал, получаемый горячим прессованием из шпона, пропитанного синтетическими термореактивными смолами


Пластик слоистый, русский
    Листовой материал, получаемый горячим прессованием специальной бумаги или ткани, пропитанных термореактивными полимерами


Пластика, русский
  1. (гр. plastike ваяние), пластическая операция — оперативное восстановление формы или функции органа, устранение дефекта на коже или на подлежащих тканях. в зависимости от вида пересаживаемой ткани различают кожную, костную, мышечную п.

  2. (греч . plastike), 1) то же, что скульптура; в узком смысле - лепка скульптуры из пластичных, вязких материалов. 2) пластичность, выразительность объемной формы; в широком смысле - эмоциональная художественная выразительность, гармония, изящество. 3) в танце - плавность, изящество движений.


Пластика архитектурная, русский
    Средство архитектурной композиции, заключающееся в скульптурно-рельефной проработке наружных и внутренних поверхностей сооружений


Пластика век, русский

Пластика вен, русский

Пластика влагалища, русский

Пластика глотки, русский

Пластика губы, русский

Пластика клапанов, русский

Пластика кожи, русский

Пластика молочной железы, русский

Производстве, русский

Стеклопластик, русский
    Пластический материал, содержащий в качестве упрочняющего наполнителя рубленое стеклянное волокно, жгуты, маты, ткани


Кремнийорганические полимеры, русский
    (силиконы) , синтетические полимеры, в молекулах которых содержатся атомы кремния и углерода. наибольшее значение в промышленности имеют полиорганосилоксаны (полисилоксаны), основная молекулярная цепь которых построена из чередующихся атомов кремния и кислорода, а атомы углерода входят в состав боковых (обрамляющих) групп, связанных с атомом кремния:но[ - si(r,r`) - o - si(r, r`) - o - ]nh (r, r` - органические радикалы, напр. сн3 -). в зависимости от молекулярной массы кремнийорганические полимеры - вязкие бесцветные жидкости (кремнийорганические жидкости), твердые эластичные вещества (кремнийорганические каучуки) или хрупкие продукты (кремнийорганические пластики). наиболее важные свойства кремнийорганических полимеров - хорошие диэлектрические характеристики, высокая термостойкость, гидрофобность, физиологическая инертность; некоторые каучуки морозостойки.


Кремнийорганические каучуки, русский
    (силиконовые каучуки) , один из видов кремнийорганических полимеров невысокой молекулярной массы. применяются в производстве оболочек проводов и кабелей, трубок для переливания крови, протезов (напр., искусственных клапанов сердца) и др. жидкие кремнийорганические каучуки - герметики.