Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов

17 апреля, 2024

Отличия транскреации от традиционного перевода

15 апреля, 2024

Локализация пользовательского опыта и интерфейса сайта

11 апреля, 2024

Процесс локализации веб-сайта на WordPress



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Кремнийорганические полимеры

Общая лексика
    (силиконы) , синтетические полимеры, в молекулах которых содержатся атомы кремния и углерода. наибольшее значение в промышленности имеют полиорганосилоксаны (полисилоксаны), основная молекулярная цепь которых построена из чередующихся атомов кремния и кислорода, а атомы углерода входят в состав боковых (обрамляющих) групп, связанных с атомом кремния:но[ - si(r,r`) - o - si(r, r`) - o - ]nh (r, r` - органические радикалы, напр. сн3 -). в зависимости от молекулярной массы кремнийорганические полимеры - вязкие бесцветные жидкости (кремнийорганические жидкости), твердые эластичные вещества (кремнийорганические каучуки) или хрупкие продукты (кремнийорганические пластики). наиболее важные свойства кремнийорганических полимеров - хорошие диэлектрические характеристики, высокая термостойкость, гидрофобность, физиологическая инертность; некоторые каучуки морозостойки.




Кремнийорганическая смола, русский
    Синтетическая смола, содержащая силок-сановые группы.


Кремнийорганические жидкости, русский
    (силиконовые масла) , один из видов кремнийорганических полимеров. применяются в качестве гидравлических жидкостей, гидрофобизаторов, смазок и др.


Кремнийорганические каучуки, русский
    (силиконовые каучуки) , один из видов кремнийорганических полимеров невысокой молекулярной массы. применяются в производстве оболочек проводов и кабелей, трубок для переливания крови, протезов (напр., искусственных клапанов сердца) и др. жидкие кремнийорганические каучуки - герметики.


Кремнийорганические пластики, русский
    , один из видов кремнийорганических полимеров. применяются в производстве электроизоляционных лаков, компаундов, клеев, стеклопластиков и др.


Кремнийорганические соединения, русский
    , соединения, содержащие в молекуле атом кремния, связанный с атомом углерода непосредственно или через атомы других элементов (o, n, s и др.). известны, напр., органогалогенсиланы rnsix4-n, органосиланы r4si, органосилоксаны r3siosir3 и др., где r - органический радикал, х - галоген. применяются для получения кремнийорганических жидкостей, каучуков, клеев, лаков.


Полимер, русский

Полимер глицерин, русский
    Или рибитфосфата


Полимеразная цепная реакция, русский
    Пцр


Полимеразная цепная реакция (пцр), русский

Полимербетон, русский
  1. (пластбетон) , бетон, в котором вяжущим веществом служит синтетический полимер (обычно термореактивная смола). преимущества перед цементными бетонами - большая прочность при растяжении, лучшая химическая устойчивость, меньшие хрупкость и водопроницаемость; недостаток - горючесть. материал для полов производственных зданий, покрытий мостов, дорог и др.

  2. Полимербетон — объединяющее наименование группы видов бетона, состав которого разрабатывался с целью исключить негативные свойства обычного бетонного раствора. в новом продукте вяжущий компонент заменен полиэфирной смолой или в отдельных случаях эпоксидной. цемент или полностью исключают из состава, или оставляют в небольшом процентном отношении. другие названия полимербетона: пластобетон, полимерцемент, бетон архитектурный.


Полимеризат, русский

Полимеризации, русский

Полимеризация, русский
  1. , метод синтеза полимеров, при котором взаимодействие молекул мономера (или мономеров) не сопровождается обычно выделением побочных низкомолекулярных соединений. используется в промышленности для получения полиолефинов, полистирола, полиакрилатов, большинства каучуков.

  2. Процесс получения высокомолекулярных веществ, при котором молекула полимера (макромолекула) образуется путём последовательного присоединения молекул низкомолекулярного вещества (мономера) к активному центру на конце растущей цепи.

  3. Образование высокомолекулярные вещества (полимера) из нескольких однородных более простых молекул без выделения каких-либо атомов или групп атомов.


Полимеризировать(ся), русский

Полимеризовать, русский

Полимерия, русский
    (полигения) , обусловленность одного сложного признака многими генами, действие которых суммируется в признаке.


Полимерная матрица, русский

Полимерное заводнение, русский
    Метод повышения нефтеотдачи, при котором вытеснение нефти из пласта увеличивается за счет выравнивания вязкостей нефти и вытесняющей ее воды, в которую для повышения вязкости добавлен полимер.


Полимерный, русский

Полимеров, русский

Полиорганосилоксаны, русский
    (полисилоксаны) , один из видов кремнийорганических полимеров.


Полисилоксаны, русский
    , то же, что полиорганосилоксаны; см. кремнийорганические полимеры.


Молекулярная, русский

Зависимости, русский
    1. разновидность параметрического проектирования. 2. правила, определяющие положение, наклон, касательность, размеры и отношения между объектами в геометрии


Характеристики, русский
    Характеристики (сварочных) электродов


Термостойкость, русский
  1. (термическая стойкость) , способность хрупких материалов (главным образом огнеупорных) противостоять, не разрушаясь, термическим напряжениям. обычно оценивается числом теплосмен (циклов нагрева и охлаждения), выдерживаемых образцом (изделием) до появления трещин или разрушения, либо (реже) температурным градиентом, при котором возникают трещины.

  2. Способность тел выдерживать неоднократное или постоянное воздействие высокой температуры и сохранять свою структуру, несмотря на внутренние разрушения обусловленные нагревом.

  3. Способность материалов, главным образом огне-упорных, противостоять, не разрушаясь термическим напряжениям. оцени-ваются числом теплосмен (циклов нагрева и охлаждения), выдерживаемых изделием до появления трещин или разрушения.


Гидрофобность, русский
  1. Способность материала не смачиваться водой.

  2. Нерастворимость в воде, водоотталкивающая способность.

  3. (от гидро ... и греч. phobos - страх, боязнь), неспособность вещества (материала) смачиваться водой. к гидрофобным веществам относятся, напр., многие металлы, жиры, воски, кремнийорганические жидкости. гидрофобность - частный случай лиофобности.


Инертность, русский
  1. Понятие, используемое в психофизиологии для обозначения низкой подвижности системы нервной, при коей характерны трудности в переключении раздражителей условных с положительного модуса на тормозной, и наоборот. при патологических нарушениях, например, при

  2. Понятие, используемое в психофизиологии для обозначения низкой подвижности системы нервной, при коей характерны трудности в переключении раздражителей условных с положительного модуса на тормозной, и наоборот. при патологических нарушениях, например, при поражении долей лобных, инертность может проявляться в виде персеверации.

  3. (от лат . iners, родительный падеж inertis - бездеятельный), отсутствие активности, бездеятельность.

  4. (инерция) , в механике - свойство тела сохранять состояние равномерного прямолинейного движения или покоя, когда действующие на него силы отсутствуют или взаимно уравновешены. при действии неуравновешенной системы сил инерция проявляется в том, что тело изменяет свое движение постепенно и тем медленнее, чем больше его масса, являющаяся мерой инерции тела.


Полисилоксан, русский

Кремнийорганические соединения, русский
    , соединения, содержащие в молекуле атом кремния, связанный с атомом углерода непосредственно или через атомы других элементов (o, n, s и др.). известны, напр., органогалогенсиланы rnsix4-n, органосиланы r4si, органосилоксаны r3siosir3 и др., где r - органический радикал, х - галоген. применяются для получения кремнийорганических жидкостей, каучуков, клеев, лаков.


Кремнийорганические пластики, русский
    , один из видов кремнийорганических полимеров. применяются в производстве электроизоляционных лаков, компаундов, клеев, стеклопластиков и др.