Глоссарий





Новости переводов

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Кристиан

Общая лексика
  1. Ii (christian) (1481-1559) , король дании и норвегии в 1513-23, швеции в 1520-23; из ольденбургской династии. в последний раз в 1520 восстановил датско-шведскую унию, расправившись с ее противниками (см. стокгольмская кровавая баня). свергнут датскими дворянами.

  2. Iv (1577-1648) , король дании и норвегии с 1588 (самостоятельно правил с 1596); из ольденбургской династии. стремясь сохранить и упрочить датское господство на балтийском м., вел войны со швецией (1611-13; 1643-45, окончилась бремсебруским миром 1645), участвовал в 1625-29 в тридцатилетней войне 1618-48 (неудачное вторжение в германию).


Ii christian, английский



Самостоятельно, русский
    Самостоятельно , беспричинно, единовластно, сам


Господство, русский
  1. Господство, владычество, власть, верховенство, главенство, начальство, предводительство, первенство, превосходство, преобладание, гегемония, управление; обладание. , власть, главенство, первенство

  2. Понятие, характеризующее осуществление власти, которое принимает институциональные формы и предполагает расчленение общества на господствующие и подчиненные группы, а также выделение и обособление особого управленческого аппарата.

  3. – распоряжение человеческими действиями; понятие социологии: везде, где гарантируется защита, возникает господство над защищаемыми, напр. господство отца над ребенком (аналогично – господство церкви над совестью государства, над гражданами и т. д.). чтобы иметь возможность защищать, нужна сила. всякое отношение господства является одновременно (хотя и не без исключения) отношением силы. макс вебер говорит: «господство означает возможность заставить лиц, которым приказывают, повиноваться приказу» («wirtschaft und gesellschaft», 1921).


Ii christian, английский

Christie, английский