Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов

17 апреля, 2024

Отличия транскреации от традиционного перевода

15 апреля, 2024

Локализация пользовательского опыта и интерфейса сайта

11 апреля, 2024

Процесс локализации веб-сайта на WordPress



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Кроссворд

Общая лексика
    (англ . cross-word), задача-головоломка - заполнение буквами перекрещивающихся рядов клеточек так, чтобы по горизонталям и вертикалям получились заданные по значениям слова.




Головоломка, русский
  1. Юрпесан, вемпесан, юр жугoдантор, юржуглан

  2. , загадка, задача, требующая для своего решения догадливости, сообразительности; игра с задачами такого характера.


Заполнение, русский

Кроссинг, русский
  1. (англ . crossing - пересечение), в спортивных соревнованиях на скорость (бег, гонки и т. п.) нарушение правил обгона соперника неправильным (задерживающим) пересечением его дорожки. за кроссинг спортсмен дисквалифицируется.

  2. , вентиляционное сооружение в шахте для разделения пересекающихся потоков воздуха.

  3. Умышленное перекрытие траектории пилоту, идущему на обгон.


Кроссбридинг, русский
    (англ . crossbreeding, от cross - скрещивание и breeding - разведение), межпородное скрещивание; метод разведения сельскохозяйственных животных.