Глоссарий





Новости переводов

20 мая, 2024

Особенности редактирования презентации в формате pptx

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Ксилема

Общая лексика
    (от греч . xylon - срубленное дерево) (древесина), ткань высших растений, служащая для проведения воды и растворов минеральных солей от корней к листьям и другим органам. состоит из проводящих элементов (трахеид, сосудов), механических (либриформ) и паренхимных клеток.


Xylem, английский
    The portion of the tree trunk, branches, and roots that lies between the pith and the cambium (that is the wood).




Ксилит ,, русский
    Hoch2(choh)3ch2oh, бесцветные кристаллы сладкого вкуса, tпл 93-94,5 °с. ксилит в 2 раза слаще сахара. обладает желчегонным и послабляющим действием. применяется в производстве кондитерских изделий для больных диабетом и ожирением; сырье в производстве алкидных смол.


Ксерофиты, русский
    (от греч . xeros - сухой и phyton - растение), растения, приспособленные к жизни в засушливых местообитаниях. несколько типов: суккуленты - жароустойчивы, но не переносят обезвоживания (агава, алоэ, кактусы); гемиксерофиты - не переносят длительного обезвоживания, корневая система достигает грунтовых вод (шалфей, верблюжья колючка); эвксерофиты - жароустойчивы, способны переносить обезвоживание (полынь, вероника седая, некоторые коровяки); пойкилоксерофиты - при обезвоживании впадают в анабиоз (некоторые мхи).