Глоссарий





Новости переводов

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text

20 ноября, 2023

Chatbot machine learning language service



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Cook inlet

Общая лексика


    Кука залив, русский
    1. (cook inlet) (кенайский зал .) тихого океана, у южных берегов аляски. длина 370 км, ширина 18-111 км, глубина 22-78 м. порт анкоридж.

    2. , нефтегазоносный бассейн в сша, на тихоокеанском побережье аляски. 37,5 тыс. км2. открыто 6 нефтяных и 15 газовых месторождений в отложениях олигоцена и плиоцена. запасы нефти 144 млн. т, газа 263 млрд. м3 (1986). месторождения кенай, суонсон-ривер, макартур-ривер и др.




    Cook, английский
    1. A man of each mess who is caterer for the day, and answerable too, wherefore he is allowed the surplus grog, termed plush (which see). the cook, par excellence, in the navy, was a man of importance, responsible for the proper cooking of the food, yet not overboiling the meat to extract the fat—his perquisite. the coppers were closely inspected daily by the captain, and if they soiled a cambric handkerchief the cook`s allowance was stopped. now, the ship`s cook is a first-class petty officer, and cannot be punished as heretofore. in a merchantman the cook is, ex officio, the hero of the fore-sheet, as the steward is of the main one.

    2. This is one of the oldest naval rates, having been created in the 11th century as one of four nonmilitary standing warrant officers appointed to serve in warships provided and crewed by the cinque ports. originally an appointee required previous experience in food preparation ashore, but the post gradually diminished in importance until, by the eighteenth century, it had become a sinecure for superannuated, wounded, or disabled seamen, appointed as a reward for faithful service without regard for culinary ability. for a while, the crews suffered accordingly but, during the napoleonic wars, it became obvious that a warship’s combat capability depended on the proper nutrition of its ship’s company, so cooks gradually became professionals again. in modern navies, senior cook-stewards at the chief petty or warrant officer level are culinary specialists, expected to meet the highest of hotel and restaurant standards in supervising all aspects of onboard food service. cook-off: usn term for the unwanted explosion of a projectile due to excessive heat build-up in a gun barrel.


    Cook (digest), английский

    Cook and baker (chief cook), английский
      Cooks and bakes.


    Cook house, английский

    Cook islands, английский
      English (official), maori


    Cook islands dept. of survey, английский

    Cook the books, английский
      To deliberately falsify the financial statements of a company. this is an illegal practice.


    Cooköarna, шведский

    Cook-in-pouch, английский

    Cook-norteman process, английский
      Процесс кука-нортемана (процесс непрерывного электролитического цинкования стальной полосы)


    Cooked, английский

    Cooked glue, английский
      Glue requiring heating before use.


    Cooked mode, английский
      Режим с обработкой


    Cooked sausage, английский

    Cookeit, английский

    Cookeite, английский

    Cooker, английский
    1. Кухонная плита gas ~ газовая плита

    2. Продукт, подлежащий тепловой обработке (в отличие от продукта, употребляемого в сыром виде) сорт фруктов, годных для варки cook-general прислуга, выполняющая обязанности кухарки и горничной


    Cookery, английский

    Cookhouse, английский
      Летняя кухня


    Cookie, английский
    1. Небольшой объём информации, которую на вашем компьютере хранит интернет-страница, которую вы посетили. данная информация «напомнит» интернет-странице о вас, когда вы посетите её в следующий раз.

    2. On the world wide web, a block of data that a web server stores on a client system. when a user returns to the same web site, the browser sends a copy of the cookie back to the server. cookies are used to identify users, to instruct the server to send a customized version of the requested web page, to submit account information for the user, and for other administrative purposes. cookie

    3. Небольшой файл, создаваемый браузером пользователя (по указанию программного обеспечения на веб-сервере), содержащий определённые данные. как правило, используется для определения уникальности пользователя, времени его последнего визита, личных настроек, сделанных пользователем.

    4. A unique identification data file saved to users’ web browsers for tracking purposes. cookies can be used to personalize user experiences, track conversions, and remarketing to past site visitors.


    Кука острова, русский
      , в полинезии. владение новой зеландии. 15 островов общей площадью 241 км2. население 17 тыс. человек (1983). крупные острова вулканические (высота до 652 м), мелкие - коралловые. тропическое земледелие. главный город - аваруа.


    Кука залив, русский
    1. (cook inlet) (кенайский зал .) тихого океана, у южных берегов аляски. длина 370 км, ширина 18-111 км, глубина 22-78 м. порт анкоридж.

    2. , нефтегазоносный бассейн в сша, на тихоокеанском побережье аляски. 37,5 тыс. км2. открыто 6 нефтяных и 15 газовых месторождений в отложениях олигоцена и плиоцена. запасы нефти 144 млн. т, газа 263 млрд. м3 (1986). месторождения кенай, суонсон-ривер, макартур-ривер и др.