Глоссарий





Новости переводов

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов

17 апреля, 2024

Отличия транскреации от традиционного перевода

15 апреля, 2024

Локализация пользовательского опыта и интерфейса сайта



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Кустарное производство

Общая лексика
    , мелкое домашнее товарное производство или децентрализованная (раздаточная) мануфактура.




Кустарник, русский

Кустарники, русский
  1. , многолетние деревянистые растения высота 0,8-6 м, не имеющие во взрослом состоянии главного ствола; продолжительность жизни 10-20 лет. распространены широко по границе лесов (кустарниковая степь, лесотундра). в лесах образуют подлесок. хозяйственное значение имеют смородина, крыжовник и др.

  2. Жизненная форма (биоморфа) многолетних растений, имеющих несколько одревесневающих скелетных осей (главная лишь в начале жизни). различаются прямостоящие кустарники, аэроксильные (без подземного ветвления, напр., salix caprea) и геоксильные (напр., шиповники, бамбуки); стелющиеся кустарники (напр., некоторые можжевельники), лиановидные (напр., виноград), розеточные (напр., senecio stewartiae), суккулентные (напр., некоторые виды кактусов) и паразитные кустарники (напр., viscum album).


Кустарнички, русский
  1. , низкорослые многолетние растения с одревесневающими побегами, высота 5-60 см, живут 5-10 лет. распространены в тундре (виды ивы, многие вересковые), хвойных лесах, на сфагновых болотах (клюква, багульник), в высокогорьях и т. д.

  2. Жизненная форма (биоморфа) растений, имеющих несколько надземных одревесневающих осей. в отличие от кустарников длительность жизненного цикла этих осей не превышает 5–10 лет, а высота колеблется от 5 до 60 см. различаются аэроксильные, прямостоящие и подушковидные кустарнички (напр., со1luna vulgaris), геоксильные, вегетативно подвижные ползучие кустарнички (напр., vaccinium vitis idaea), 108 то же, но шпалерного типа (напр., arctous alpina), суккулентно-стеблевые кустарнички (напр., halocnemum strobilaceum). л


Производства, русский

Производства наукоемкие, русский
    Группа производств с высокими абсолютными и относительными


Производстве, русский

Производственная вода, русский

Производственная гибкая система, русский
    Совокупность средств производства, обладающих способностью быстрой переналадки с производства одного вила продукции на другой. обычно такие системы машин бывают автоматизированными.


Производственная компания, русский
    Компания. производящая материально-вещественную продукцию, оказывающая материальные услуги.


Производственная линия, русский

Производственная линия; конвейер;, русский

Производственная марка, русский
    Клеймо, штамп, проставляемое на изделиях, которые выпускают предприятия, или на их упаковке в целях индивидуализации изготовителя.


Производственная мощность, русский
  1. Максимально возможный выпуск продукции (за год, сутки, смену) или объем добычи и переработки сырья в номенклатуре и ассортименте, предусмотренных планом, при полном использовании в соответствии с установленным режимом работы производственного оборудования и производственных площадей и с учетом мероприятий по внедрению передовой технологии производства и научной организации труда.

  2. Максимально возможный объем производства фирмы при оптимальном использовании всех ресурсов. постоянные издержки (например, физический капитал), как правило, являются сдерживающим фактором, ограничивающим производство.


Производственная необходимость, русский
    По трудовому праву необходимость выполнения срочных, не предвиденных заранее работ, от своевременного выполнения которых зависит нормальная работа предприятия или учреждения


Производственная обувь, русский
    Вид обуви, предназначенный для специалистов, занятых в каком-либо производстве. отличается от специальной обуви отсутствием защищающих деталей и материалов.


Производственная опасность, русский
    Возможность воздействия на работающих опасных и вредных производственных


Производственная практика, русский
    , вид учебных занятий, в процессе которых учащиеся (студенты) самостоятельно выполняют определенные учебной программой производственные задачи в условиях действующего производства (на предприятиях, в медицинских, педагогических, научно-исследовательских и других учреждениях).


Производственная практика в местных, русский

Производственная программа, русский
    План выпуска (изготовления) продукции (по видам и объемам) в предстоящие периоды. при этом различают: стратегическую п.п., рассчитанную на длительный период; оперативную п.п. - на среднесрочный и краткосрочный период. под шириной п.п. понимают количество видов продуктов, производимых предприятием (групп и разновидностей продукции), которое предприятие может выпускать параллельно без существенной переналадки производства и/или в последовательном порядке. под глубиной п.п. понимают число различных типов, моделей, сортов продукта. иногда под глубиной п.п. подразумевается число производственных ступеней в рамках вертикальной диверсификации производства. в рамках программной политики принимают решение о ширине и глубине п.п.


Производственная сварка, русский
    Производственная сварка (операция сварки, составляющая часть технологического проиесса изготовления новых изделий)


Производство, русский
  1. Производство , действие

  2. Регулируемый людьми процесс создания продуктов (изделий, энергии и услуг). п. предполагает использование факторов производства (рабочей силы, технических средств, материалов, энергии, различных услуг), требует соблюдения технических условий и правил, а та

  3. Production

  4. Выпуск товаров и услуг.

  5. Процесс создания какоголибо продукта.


Мануфактура, русский
  1. Предприятие, основанное на разделении труда и ручной ремесленной технике. существовала в россии со второй половины xvii до первой половины xix вв. в россии пер-вые отечественные мануфактуры появились в металлургии.

  2. (от лат . manus - рука и factura - изготовление), предприятие, основанное на разделении труда и ручной ремесленной технике. существовала с сер. 16 в. до последней трети 18 в. в странах зап. европы, со 2-й пол. 17 в. до 1-й пол. 19 в. в россии. в силу узкой специализации рабочего и орудий труда мануфактура способствовала углублению общественного разделения труда, подготовила переход к машинному производству.


Кусто, русский
    (cousteau) жак ив (р . 1910), французский океанограф. зачинатель подводных исследований и киносъемок. с 1952 руководитель исследований на судне "калипсо", с 1985 - на турбопарусном судне "алкиона". директор океанографического музея в монако (с 1957). изобрел акваланг, подводные дома, аппарат "ныряющее блюдце". автор популярных книг и фильмов.


Кустарнички, русский
  1. , низкорослые многолетние растения с одревесневающими побегами, высота 5-60 см, живут 5-10 лет. распространены в тундре (виды ивы, многие вересковые), хвойных лесах, на сфагновых болотах (клюква, багульник), в высокогорьях и т. д.

  2. Жизненная форма (биоморфа) растений, имеющих несколько надземных одревесневающих осей. в отличие от кустарников длительность жизненного цикла этих осей не превышает 5–10 лет, а высота колеблется от 5 до 60 см. различаются аэроксильные, прямостоящие и подушковидные кустарнички (напр., со1luna vulgaris), геоксильные, вегетативно подвижные ползучие кустарнички (напр., vaccinium vitis idaea), 108 то же, но шпалерного типа (напр., arctous alpina), суккулентно-стеблевые кустарнички (напр., halocnemum strobilaceum). л