Глоссарий





Новости переводов

28 марта, 2024

Бюро переводов vs. переводчиков-фрилансеров

26 марта, 2024

Значение китайского языка в глобализации

26 марта, 2024

Глоссарии по ядерной энергетике на сайте бюро переводов.

25 марта, 2024

Обеспечение качества переводов в работе переводческого агентства

20 марта, 2024

Востребованы ли сегодня переводчики математических текстов с русского языка на английский?

20 марта, 2024

Глоссарий транспортно-экспедиторских и коммерческих терминов добавлен на сайт бюро переводов

19 марта, 2024

Переводы комиксов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Лазерная искра

Общая лексика
    , см. искра лазерная.




Искра, русский
    Искра , малость, огонь


Искра лазерная, русский
    (световой пробой , оптический пробой), искровой разряд (безэлектродный), возникающий в фокусе луча лазера. искра лазерная - один из способов получения сильно ионизованной плазмы с высокими плотностью заряженных частиц и температурой. используется в спектроскопии многозарядных ионов.


Искра при размыкании, русский

Искра электрическая, русский
    , то же, что искровой разряд.


Искрение, русский

Искренне, русский

Искренний, русский
    Искренний, сердечный, чистосердечный, бесхитростный, откровенный, прямой, прямодушный, душевный, задушевный, теплый, неподдельный. // искренний друг, искренний привет. искренно, искренне, от души. я с вами совершенно искренен, приложа руку к сердцу, скажу


Искренно, русский

Искренность, русский
    Искренность , правдивость


Искривление, русский

Искривление скважин, русский
    Отклонение оси скважины от заданного направления и соответствующее этому отклонению смещение забоя скважины от заданного проектного положения. причиной и.с., отмечаемого главным образом при вращательном бурении, является неустойчивость оси бурового инструмента, представляющего длинный и гибкий стержень (а при роторном бурении к тому же вращающийся). этому же может способствовать залегание пород с разными углами падения. отрицательными последствиями и.с. является нарушение сетки разработки и возможное нарушение правильной эксплуатации недр; оно может привести к нарушению геолого-технического задания и, как следствие, невыполнению скважиной своей задачи.


Искривление ствола (скважины), русский

Искривление траектории электонного пучка, русский

Искривление, выгибание, русский

Искривленный, русский
    Искривленный , кривой


Искривлённость, русский

Искривлённый, русский

Искривлять, русский

Искривляться;, русский

Искриться, русский
    Бикинясьны


Искробезопасное (исполнение), русский

Лазерная спектроскопия, русский
    , раздел оптической спектроскопии, в основе которого лежит использование лазерного излучения. с помощью лазеров удается стимулировать определенные квантовые переходы в атомах и молекулах. преимущества лазерной спектроскопии - высокое спектральное разрешение, высокая чувствительность регистрации атомов и молекул в веществе, возможность исследования малых количеств вещества и осуществления спектрального анализа на значительных расстояниях (напр., в атмосфере).


Lazdijai, английский