Глоссарий





Новости переводов

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов

17 апреля, 2024

Отличия транскреации от традиционного перевода

15 апреля, 2024

Локализация пользовательского опыта и интерфейса сайта



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Лазерная химия

Общая лексика
    , изучает химические процессы, стимулируемые лазерным излучением. с помощью лазеров возможно разделение изотопов, получение особо чистых и некоторых дорогостоящих веществ, в т. ч. для микроэлектроники.




Лазерная голограмма голограмма, русский

Лазерная голографическая камера, русский

Лазерная голографическая память с большой плотностью записи информации, русский

Лазерная голографическая установка, русский

Лазерная голография, русский

Лазерная дальномерная вешка, русский

Лазерная запись; запись лазерным лучом;, русский

Лазерная интерферометрия, русский

Лазерная искра, русский
    , см. искра лазерная.


Лазерная липосакция, русский
    Малоинвазивная методика удаления жира в небольших участках тела. процедура лазерной липосакции проводится с помощью тонкого оптико-волоконного лазерного зонда, который вводится под кожу.


Лазерная навигационная система, русский

Лазерная обработка (i зталлов), русский

Лазерная поверхностная обработка, русский
    Использование лазеров с непрерывными мощностями от 0,5 до 10 kw для модифицирования структуры поверхности и улучшения ее свойств без неблагоприятного воздействия на объемные свойства. поверхностное изменение может иметь три формы. первая — упрочнение за счет превращений, при котором поверхность нагревается так, чтобы происходили термическая диффузия и превращения в твердом состоянии. вторая — поверхностное оплавление, которое приводит к изменению структуры благодаря высокоскоростной закалке от температур плавления. третья форма — поверхностное лазерное легирование, при котором легирующие элементы добавляются в оплавленную зону для изменения состава поверхности. оригинальные структуры, созданные с помощью лазерного оплавления и лазерного легирования могут проявлять улучшенные электрохимические и трибологические свойства.


Лазерная полировка, русский
    Лазерная полировка (способ лазерной обработки при высоких плотностях тока для быстрого оплавления, ведущего к получению чрезвычайно мелкозернистых стр


Лазерная реакция, русский

Лазерная резка, русский
    Процесс резки, который разъединяет материалы за счет тепла, полученного от воздействия концентрированного луча когерентного света. может проводиться с использованием газа или без него.


Лазерная сварка, русский
    Лазерная сварка (термопластов)


Лазерная сварочная машина, русский
    Лазерная сварочная машина


Лазерная спектроскопия, русский
    , раздел оптической спектроскопии, в основе которого лежит использование лазерного излучения. с помощью лазеров удается стимулировать определенные квантовые переходы в атомах и молекулах. преимущества лазерной спектроскопии - высокое спектральное разрешение, высокая чувствительность регистрации атомов и молекул в веществе, возможность исследования малых количеств вещества и осуществления спектрального анализа на значительных расстояниях (напр., в атмосфере).


Лазерная техника, русский

Лазерная технология, русский
    , технологические процессы, основанные на применении лазерного излучения для термической обработки, сварки, резки деталей, получения отверстий малого диаметра в сверхтвердых материалах и др.


Излучением, русский

Разделение, русский
  1. Разделение, деление, дробление, раздвоение, разграничение, разложение, разобщение, разъединение; расщепление, расчленение, расторжение, разбор, сортировка, рассортировка, дифференциация, классификация, периодизация, специализация. прот. соединение. , деле

  2. Процесс регулирования для определения совокупной выручки, необходимой инфраструктурному предприятию чтобы покрыть затраты. разрешенная выручка отличается от выручки фактических продаж. такой подход поддерживают сторонники ресурсоэффективности, так как он ограничивает стимулы к увеличению продаж с целью получения большей прибыли. см.предельная выручка.

  3. (1) в производстве драгоценных металлов разделение серебра и золота. (2) зона разделения между верхней и нижней частями опоки при отливке в песчаные формы. (3) операция, используемая в песчаных литейных формах для облегчения демонтажа модели. (4) разрезание одновременно вдоль двух параллельных линий или вдоль двух линий, которые уравновешивают друг друга в упоре. (5) операция сдвига, используемая, чтобы произвести две или более части в штамповке.


Лазерная хирургия, русский
    , применение "светового скальпеля" - лазера для стерильного и бескровного рассечения и разрушения тканей преимущественно при глазных болезнях (отслойка сетчатки, глаукома, опухоли сосудистой оболочки).


Лазерная технология, русский
    , технологические процессы, основанные на применении лазерного излучения для термической обработки, сварки, резки деталей, получения отверстий малого диаметра в сверхтвердых материалах и др.