Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Леопольд

Общая лексика
  1. I (1790-1865) , бельгийский король с 1831, младший сын герцога саксен-кобургского. на бельгийский престол возведен после бельгийской революции 1830.

  2. Ii (1835-1909) , бельгийский король с 1865; из саксен-кобургской династии. организовал захват обширной территории в центр. африке (территория современного заира).

  3. Iii (1901-83) , бельгийский король в 1934-51; из саксен-кобургской династии. 28.5.1940 подписал акт о капитуляции бельгии перед фашистской германией и добровольно объявил себя военнопленным (в 1944 вывезен из страны). возвращение леопольда iii вызвало всеобщую забастовку протеста (июль 1950). отрекся от престола в пользу своего сына бодуэна i.


Iii, английский



Бельгийский, русский

Территория, русский
  1. Территория , место, область, страна

  2. Мутас


Капитуляции, русский
    (от ср .-век. лат. capitulo - договариваюсь), неравноправные договоры, которые навязывали в 18-19 вв. западные страны государствам востока (турции, ирану, японии, китаю и др.); обеспечивали представителям и гражданам капиталистических государств особые привилегии (неподсудность местным судам, местное самоуправление, торговые льготы и пр.). япония добилась отмены капитуляции в кон. 19 в., другие страны - в 1-й пол. 20 в.


Добровольно, русский
    Добровольно , охотно


Возвращение, русский

Леопольда, русский
    Ii озеро , название оз. маи-ндомбе в заире до 1973.


Leopardi, английский