Глоссарий





Новости переводов

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов

17 апреля, 2024

Отличия транскреации от традиционного перевода

15 апреля, 2024

Локализация пользовательского опыта и интерфейса сайта



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Летучие рыбы

Общая лексика
    , семейство морских рыб отряда сарганообразных. длина 15-55 см. св. 70 видов, в тропических и умеренных водах тихого, индийского и атлантического океанов. в россии - в японском м. "пролетают" над водой до 200 (иногда до 400) м. объект промысла.




Летучая pыба, русский

Летучая зола, русский

Летучая зола угля, русский

Летучая мышь, русский

Летучее (вещество), русский

Летучее органическое соединение, русский

Летучее органическое соединение в лакокрасочном материале, русский
    Лос в лакокрасочном материале


Летучести, русский

Летучесть, русский
    (фугитивность) , термодинамическая величина, служащая для описания свойств реальных газовых смесей. позволяет применять уравнения, выражающие зависимость химического потенциала идеального газа от температуры, давления и состава системы, к компоненту газовой смеси, если заменить в этих уравнениях парциальное давление на летучесть.


Летучесть (фугитивность), русский
    Величина, подобная активности рас-твора, при использовании которой, вместо давления, можно вычислять характеристики реальных газов по законам идеального газа.


Летучесть максимально достижимая концентрация паров вещества в воздухе при определенной температуре . обычно летучесть определяют при температуре воздуха 20°с ссср и 25° - в сша w, русский

Летучие вещества, русский
    Вещества с низкими температурами кипения и плавления; как правило, это вещества с молекулярной кристаллической решеткой.


Летучие галогенированные органические соединения, русский

Летучие глазные отряды, русский

Летучие мыши, русский
    , подотряд млекопитающих отряда рукокрылых. длина тела от 2,5 до 14 см. ок. 700 видов (17 семейств), распространены широко, многочисленны в тропиках и субтропиках. убежищами для летучих мышей служат пещеры, дупла деревьев, развалины, постройки человека и т. п. испускают локационные сигналы в виде коротких ультразвуковых импульсов частотой 20-120 кгц и продолжительностью 0,2-100 мс. уничтожают вредных насекомых. некоторые - переносчики возбудителей инфекционных заболеваний. 10 видов и 3 подвида в красной книге международного союза охраны природы и природных ресурсов.


Летучие ножницы, русский
    Машина для резки непрерывных прокатных продуктов по длине, которая не требует остановки в прокатке, а производит перемещение ножниц вдоль рольганга с той же самой скоростью, что и заготовка, и затем возвращает их в исходную точку, чтобы резать следующий фрагмент.


Летучие органические соединения, русский

Летучий, русский

Летучий голландец, русский

Летучий, быстро испаряющийся, русский

Летучка, русский
    , крыловидный вырост или крупный волосок у семян или плодов многих растений (кипрея, ваточника и др.). способствует их распространению ветром.


Летучие мыши, русский
    , подотряд млекопитающих отряда рукокрылых. длина тела от 2,5 до 14 см. ок. 700 видов (17 семейств), распространены широко, многочисленны в тропиках и субтропиках. убежищами для летучих мышей служат пещеры, дупла деревьев, развалины, постройки человека и т. п. испускают локационные сигналы в виде коротких ультразвуковых импульсов частотой 20-120 кгц и продолжительностью 0,2-100 мс. уничтожают вредных насекомых. некоторые - переносчики возбудителей инфекционных заболеваний. 10 видов и 3 подвида в красной книге международного союза охраны природы и природных ресурсов.