Глоссарий





Новости переводов

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов

17 апреля, 2024

Отличия транскреации от традиционного перевода



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Лигети

Общая лексика
    (ligeti) дьердь (р . 1923), венгерский композитор. с 1956 (с перерывом) живет в австрии. в кон. 1950-х гг. разработал технику статической сонорики. в сочинениях 1980-х гг. близок неоромантизму. сценические произведения в духе театра абсурда. опера "великий мертвец" (1978); реквием (1965); произведения для оркестра, в т. ч. "видения" (1959), "атмосферы" (1961), "далекое" (1967); камерные ансамбли и др. музыковедческие труды.


Ligeti, английский



Венгерский, русский

Композитор, русский
  1. Композитор , автор, сочинитель

  2. Было время, когда этим словом называли любого, кто занимался композицией, к какой бы области искусства это ни относилось. ведь латинское composito означает сочинение, составление. термин compositor можно перевести как сочинитель, составитель и отнести его


Неоромантизм, русский
    , условное наименование комплекса разнообразных течений в европейской художественной культуре на рубеже 19-20 вв., возникших главным образом как реакция на позитивизм в идеологии и натурализм в искусстве и возродивших ряд принципов романтизма (пафос личной воли, отрицание обыденного, культ иррационального, тяга к фантастике и др.). к неоромантизму относят, напр., французский символизм, постимпрессионизм; более строго - течение в английской литературе того же времени (дж. конрад, р. киплинг). в музыке под неоромантизмом обычно понимается поздний романтизм (ф. лист, р. вагнер), а также творчество композиторов 70-80-х гг. 20 в., обратившихся к стилистике романтизма.


Ligeti, английский

Лиганды, русский
  1. (от лат . ligo - связываю), в комплексных соединениях молекулы или ионы, связанные с центральным атомом (комплексообразователем), напр. в соединении [co(nh3)6]cl3 центральный атом - со, а лиганды - молекулы nh3.

  2. Молекулы и ионы, связанные с центральным атомом (комплексообразователем) в комплексных соединениях; образуют внут-реннюю сферу соединения.