Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Ллойд джордж

Общая лексика
    (lloyd george) дэвид (1863-1945) , премьер-министр великобритании в 1916-22; один из крупнейших лидеров либеральной партии. в 1905-08 министр торговли, в 1908-15 министр финансов.


Lloyd george, английский



Джорджеску, русский
    (georgescu) джордже (1887-1964) , румынский дирижер. возглавлял оркестры филармонии и оперного театра в бухаресте.


Джорджи система единиц, русский
    , название, установленное международной электротехнической комиссией (1958) для мкса системы единиц, вошедшей затем в си. названа по имени итальянского ученого дж. джорджи (g. giorgi), предложившего эту систему в 1901.


Джорджиадезит, русский

Джорджиаит, русский

Джорджиан эйрвейс, русский

Джорджиан эйрлайнс, русский

Джорджия, русский
    (georgia) , штат на юге сша. 152,5 тыс. км2. население 6,9 млн. человек (1993). адм. ц. - атланта.


Джорджоне, русский
    (giorgione) (наст . имя и фам. джорджо барбарелли да кастельфранко, barbarelli da castelfranco) (1476 или 1477-1510), итальянский живописец. представитель венецианской школы, один из основоположников искусства высокого возрождения. светская по духу, гармоничная, богатая оттенками живопись джорджоне выражает поэтическое чувство влюбленности в красоту земного бытия, единство человека и природы ("юдифь", ок. 1502, "спящая венера", "гроза").


Джорджтаун, русский
  1. (пинанг) , город и порт в малайзии, на о. пинанг, административный центр шт. пинанг. 248 тыс. жителей (1980). морской порт на о. пинанг связан автодорожным мостом с п-овом малакка. оловоплавильный завод, обработка каучука, пищевая, легкая промышленность. морской курорт. близ джорджтауна - буддийский храм кеклоксы.

  2. (georgetown) , столица гайаны. 150,4 тыс. жителей (1986). порт на атлантическом ок. международный аэропорт. пищевые, деревообрабатывающие предприятия. университет. крупнейший в мире деревянный собор (19 в.). джорджтаун основан в кон. 18 в. голландцами под названием таброк (или стабрук). с 1784 центр голландских колоний в юж. америке. в нач. 19 в. перешел во владение англичан; с 1812 стал называться джорджтаун. в 1831-1966 центр британской гвианы, с 1966 столица гайаны.


Джорджтаун; см. penang, русский

Ллойд, русский
  1. (lloyd) гарольд (1893-1971) , американский киноактер. снимался в фильмах: "бабушкин внучек", "наконец в безопасности", "женобоязнь" и др. картины ллойда, посвященные комедийному изображению жизни и быта "среднего американца" в современном большом городе, привлекали остроумием, комическими ситуациями, акробатическими трюками. ллойду посвящены монтажные фильмы: "мир комедий гарольда ллойда" (1962), "забавная сторона жизни" (1963).

  2. (lloyd) кристофер (р .1938), американский киноактер. первая роль - в фильме м. формана "полет над гнездом кукушки" (1975). снимался в фильмах р. земекиса "назад в будущее" (1985, 1989, 1990) и "кто подставил кролика роджера ?" (1988), "семья аддамс" (1991), "почему я?" (1990) и др.


Ллойд аэрео боливиано, русский

Ллойда-эванса, русский

Lloyd george, английский

Lloyd, английский