Глоссарий





Новости переводов

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов

17 апреля, 2024

Отличия транскреации от традиционного перевода



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Ложная готика

Общая лексика
    (псевдоготика) , направление в архитектуре 18-19 вв., возрождавшее архитектурные формы и декоративные мотивы готики. предромантический декоративный характер носила в 18 - нач. 19 вв. (постройки в. и. баженова и м. ф. казакова, использовавших как готические, так и русские средневековые мотивы); неоготика 19 в. применяла готические конструкции.




Готика, русский
  1. (от итал . gotico, букв. - готский, от названия германского племени готов), художественный стиль (между сер. 12 и 15-16 вв.), завершивший развитие средневекового искусства в зап., центральной и отчасти вост. европе. в готике отразились кардинальные изменения в структуре средневекового общества. ведущим архитектурным типом стал городской собор: каркасная система готической архитектуры (стрельчатые арки опираются на столбы; боковой распор крестовых сводов, выложенных на нервюрах, передается аркбутанами на контрфорсы) позволила создавать небывалые по высоте и обширности интерьеры соборов, прорезать стены огромными окнами с многоцветными витражами. устремление собора ввысь выражено гигантскими ажурными башнями, стрельчатыми окнами и порталами, изогнутыми статуями, сложным орнаментом. развивались градостроительство и гражданская архитектура (жилые дома, ратуши, торговые ряды, городские башни с нарядным декором). в скульптуре, витражах, живописных и резных алтарях, миниатюрах, декоративных изделиях символико-аллегорический строй сочетается с новыми духовными устремлениями, лирическими эмоциями; расширяется интерес к реальному миру, природе, богатству переживаний. в 15-16 вв. готику сменяет возрождение.

  2. Архитектурный стиль позднего средневековья большинства стран


Готика, казахский
    Архит


Ложная, русский

Ложная беременность, русский
  1. (лат. gravi-ditas беременность, spurius ложный) — мнимая,, воображаемая беременность, возникновение признаков беременности у неоплодотворенных самок.

  2. , см. мнимая беременность.


Ложная голосовая связка, русский

Ложная индикация, русский
    Индикация, не соответствующая реальному дефекту [4]*.


Ложная информация, русский
    Информация, ошибочно отражающая характеристики и признаки, а также информация о не существующем реально объекте.


Ложная конкреция, русский

Ложная косая слоистость, русский

Ложная кровля, русский

Ложная лагуиа, русский

Ложная луковица, русский
    Разросшийся воздушный стебель, представляющий собой запасающий орган многих эпифитных орхидей.


Ложная мучнистая роса, русский
    (пероноспороз) , болезнь растений, вызываемая паразитическими ложномучнисторосяными грибами. поражает виноград, капусту, огурец, свеклу и др. на листьях пятна с беловатым, сероватым или фиолетовым налетом.


Ложная ось синфазности, русский

Ложная почва, русский
    Слой породы незначительной толщины находящийся непосредственно под залежью имеющий свойство в условиях крутого падения сползать при выемке полезного ископаемого


Ложная присяга, русский

Ложная проблема, русский
    – см. позитивизм.


Ложная радиолокационная цель, русский
    Ложная цель, имитирующая реальные объекты (цели) для радиолокационной разведки.


Ложная сланцеватость, русский

Ложная этимология, русский
    , то же, что народная этимология.


Псевдоготика, русский
    , то же, что ложная готика.


Направление, русский
  1. Направление, веяние, дух, закваска, настроение. в этом училище дурное направление, дурная закваска. веяние времени. солдатский дух. , способ

  2. Referral


Декоративный, русский
    Декоративный , мнимый


Конструкции, русский

Ложная мучнистая роса, русский
    (пероноспороз) , болезнь растений, вызываемая паразитическими ложномучнисторосяными грибами. поражает виноград, капусту, огурец, свеклу и др. на листьях пятна с беловатым, сероватым или фиолетовым налетом.


Ложе океана, русский
    , один из главных элементов рельефа и геологической структуры земли. плошадь св. 185 млн. км2. охватывает глубоководную часть дна мирового ок. в пределах земной коры океанического типа. средняя глубина ок. 4 тыс. м, максимальная до 7 т. м. важнейшие элементы рельефа ложа океана - океанические котловины и разделяющие их подводные хребты, возвышенности и плато.