Глоссарий





Новости переводов

22 мая, 2024

Зачем нужно проверять автоматические субтитры перед переводом?

20 мая, 2024

Особенности редактирования презентации в формате pptx

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Люпин

Общая лексика
    , род одно- и многолетних трав семейства бобовых. ок. 100 видов. выращивают повсеместно более 10 видов. кормовое (урожайность зеленой массы 300-400 ц с 1 га), декоративное растение, сидерат (см. сидерация).




Повсеместно, русский
    Повсеместно , везде


Урожайность, русский
    , количество растениеводческой продукции, получаемой с единицы площади - 1 га или 1 м2 (в теплицах, парниках) в тоннах, центнерах.


Люрекс, русский
    , нить в виде узкой полоски блестящей (покрытой фольгой или металлизированной) пленки (напр., ткань с люрексом).


Люмпен-пролетариат, русский
    (от нем . lumpen - лохмотья), термин введен к. марксом для обозначения низших слоев пролетариата. позднее "люмпенами" стали называться все деклассированные слои населения (бродяги, нищие, уголовные элементы и др.). "люмпенизация общества" означает увеличение доли этих слоев в населении и распространение психологии люмпенов в условиях социального кризиса.