Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Макартур

Общая лексика
    (macarthur) дуглас (1880-1964) , американский генерал армии (1944). во 2-ю мировую войну командующий вооруженными силами сша на дальнем востоке (1941-42) и верховный командующий союзными войсками в юго-западной части тихого ок. (1942-1951), одновременно с 1945 командующий оккупационными войсками в японии. в 1950-51 руководил операциями американских и южнокорейских вооруженных сил в войне в корее.


Macarthur, английский



Американский, русский
    ~ black chamber "американский чёрный кабинет" (дешифровальное бюро, существовавшее с 1917 по 1929 г. при государственном департаменте сша)


Командующий, русский

Одновременно, русский
    Одновременно, враз, зараз, разом, сразу, вместе с тем, в то же время. не говорите все вдруг, а кто-нибудь один. ср. сразу. , сразу


Macarthur, английский

Макароническая поэзия, русский
    (итал . poesia maccheronica), стихи, в которых комический эффект достигается смешением слов разных языков (образец - поэма и. п. мятлева). макаронический стиль возможен в прозе.