Глоссарий





Новости переводов

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов

17 апреля, 2024

Отличия транскреации от традиционного перевода

15 апреля, 2024

Локализация пользовательского опыта и интерфейса сайта



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Малайский архипелаг

Общая лексика
    , самое крупное скопление островов на земле (ок. 10 тыс. островов, площадью ок. 2 млн. км2), между материковой азией и австралией. включает б. и м. зондские, филиппинские и несколько групп более мелких островов. на малайском архипелаге - территория индонезии, малайзии и филиппин. рельеф преимущественно горный; св. 100 действующих вулканов. высота до 4101 м (г. кинабалу на о. калимантан). крупнейшие месторождения олова (на о. банка, в индонезии, и др.); месторождения нефти, газа, бокситов, медных, никелевых, железных, марганцевых руд и др. климат экваториальный и субэкваториальный. на равнинах температуры в течение всего года 23-26 °с. осадков 1000-2000 мм, в горах до 5000 мм в год. преобладают влажные вечнозеленые тропические леса, местами - муссонные леса и саванны. флора и фауна отличаются видовым разнообразием. тропическое земледелие, рыболовство.




Архипелаг, русский
  1. (итал . arcipelago), группа островов, расположенных близко друг от друга и имеющих обычно одно и то же происхождение (материковое, вулканическое, коралловое) и сходное геологическое строение.

  2. Арх.


Архипелагские экспедиции русского флота, русский
    , походы русских эскадр из балтийского м. в район греческого архипелага во 2-й пол. 18 - нач. 19 вв., во время русско-турецких войн. в 1-й архипелагской экспедиции (1769-74) русский флот (фактический командующий адмирал г. а. спиридонов) разгромил турецкий флот в чесменском бою (1770) и блокировал дарданеллы. во 2-й архипелагской экспедиции (1806-07) русский флот (вице-адмирал д. н. сенявин) разгромил турецкий флот в афонском сражении (1807).


Малайский архипелаг {группа о-вов между азией и австралией, индонезия, малайзия и филиппины), русский

Малайский язык, русский
    , язык малайцев и некоторых народностей индонезии. относится к индонезийской ветви австронезийской семьи языков. письменность на основе латинского алфавита.


Малайско-полинезийские языки, русский
    , см. австронезийские языки.


Территория, русский
  1. Территория , место, область, страна

  2. Мутас


Преимущественно, русский
    Преимущественно, предпочтительно, особенно, особливо, пуще всего, паче всего, наипаче, первее всего, главным образом. паче всего берегись дурного общества.


Калимантан, русский
    (kalimantan) , борнео (borneo), самый большой остров в малайском архипелаге. большая часть в составе индонезии, на севере и северо-западе - часть малайзии и государство бруней. 734 тыс. км2. население 9,1 млн. человек (1990). в центре и на северо-востоке горные хребты высотой до 4101 м (г. кинабалу) и плато; на юге и западе холмистые равнины и низменности. вечнозеленые тропические леса с богатой флорой и фауной. плантации каучуконосов, кокосовой пальмы. месторождения нефти и газа. крупные города - понтианак, банджармасин.


Месторождения, русский
    Определением производительности скважин, сроков разработки и др.


Экваториальный, русский

Температуры, русский

Земледелие, русский
    , 1) система приемов воздействия на почву для выращивания сельскохозяйственных культур и получения высоких, устойчивых урожаев. 2) раздел агрономии, изучающий общие приемы возделывания сельскохозяйственных культур и повышения почвенного плодородия.


Рыболовство, русский

Малайский язык, русский
    , язык малайцев и некоторых народностей индонезии. относится к индонезийской ветви австронезийской семьи языков. письменность на основе латинского алфавита.


Малайзийский язык, русский
    , название официального языка малайзии, применяемое с 1969 наряду с названием малайский язык.