Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Translating UMI-CMS based website

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

I maria i

Общая лексика


    Мария, русский
    1. (богородица , богоматерь, дева мария, мадонна), в христианстве мать иисуса христа, непорочно его зачавшая. родители марии - праведники иоаким и анна были бездетны до пожилого возраста. в 12 лет мария дала обет вечного девства. по достижении марией совершеннолетия ей находят престарелого супруга иосифа обручника, который уважает ее обет. в его доме мария работала над пурпурной пряжей для храмовой завесы, во время прядения произошло благовещение. после рождения иисуса христа мария бежит с ним и иосифом от царя ирода в египет, а после смерти ирода возвращается в назарет. мария присутствует на голгофе, и, согласно христианской традиции, прежде всего ей является христос после своего воскресения. по одной из версий, мария тихо жила в доме иоанна богослова, которого христос велел ей усыновить. за успением марии, т. е. разлучением души марии с телом, следует их чудесное воссоединение и телесное вознесение на небо (это характерно для западной традиции; католическая церковь объявила марию "матерью церкви").

    2. I (maria i) (1734-1816) , королева португалии с 1777, из династии браганса; с 1792 в связи с психическим заболеванием марии i страной управлял ее сын жуан (с 1799 регент).

    3. I тюдор (mary tudor) (1516-1558) , английская королева с 1553. восстановив католицизм, жестоко преследовала сторонников реформации (прозвища - мария католичка, мария кровавая). сблизилась с папством и католической испанией; в 1554 вступила в брак с будущим испанским королем филиппом ii.

    4. Ii да глория (maria ii da gloria) (1819-53) , королева португалии с 1834, из династии браганса. правление марии ii отмечено мигелистскими войнами, народными движениями.




    Maria cristina, английский

    Maria glass, английский

    Maria theresia, английский

    Marialite, английский

    Marian cult, английский

    Mariana, английский

    Marianas islands, английский

    Marianas trench, английский
      An oceanic trough extending from southeast of guam to northeast of the marianas islands in the pacific ocean. it includes the deepest place in the world (see challenger deep).


    Marianists, английский

    Marianna, английский

    Marianne hill missionaries, английский

    Marians air materiel area, английский
      Район материально-технического обслуживания ввс на марианских островах


    Marian`s syndrome, английский
      Síndrome de marfan


    Marias, английский

    Мария антуанетта, русский
      (marie-antoinette) (1755-93) , французская королева, жена (с 1770) людовика xvi. дочь австрийского императора. с начала французской революции вдохновительница контрреволюционных заговоров и интервенции. по решению суда казнена.


    Мария, русский
    1. (богородица , богоматерь, дева мария, мадонна), в христианстве мать иисуса христа, непорочно его зачавшая. родители марии - праведники иоаким и анна были бездетны до пожилого возраста. в 12 лет мария дала обет вечного девства. по достижении марией совершеннолетия ей находят престарелого супруга иосифа обручника, который уважает ее обет. в его доме мария работала над пурпурной пряжей для храмовой завесы, во время прядения произошло благовещение. после рождения иисуса христа мария бежит с ним и иосифом от царя ирода в египет, а после смерти ирода возвращается в назарет. мария присутствует на голгофе, и, согласно христианской традиции, прежде всего ей является христос после своего воскресения. по одной из версий, мария тихо жила в доме иоанна богослова, которого христос велел ей усыновить. за успением марии, т. е. разлучением души марии с телом, следует их чудесное воссоединение и телесное вознесение на небо (это характерно для западной традиции; католическая церковь объявила марию "матерью церкви").

    2. I (maria i) (1734-1816) , королева португалии с 1777, из династии браганса; с 1792 в связи с психическим заболеванием марии i страной управлял ее сын жуан (с 1799 регент).

    3. I тюдор (mary tudor) (1516-1558) , английская королева с 1553. восстановив католицизм, жестоко преследовала сторонников реформации (прозвища - мария католичка, мария кровавая). сблизилась с папством и католической испанией; в 1554 вступила в брак с будущим испанским королем филиппом ii.

    4. Ii да глория (maria ii da gloria) (1819-53) , королева португалии с 1834, из династии браганса. правление марии ii отмечено мигелистскими войнами, народными движениями.