Глоссарий





Новости переводов

20 мая, 2024

Особенности редактирования презентации в формате pptx

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Маркс

Общая лексика
  1. (marx) , американские актеры, братья: леонард (чико) (1886-1961), артур (харпо) (1888-1964), джулиус (граучо) (1890-1977). в фильмах обрушивали на зрителя потоки абсурдного юмора, парадоксальных положений, музыкальной эксцентриады. фильмы: "утиный суп" (1933), "вечер в опере" (1935), "день в цирке" (1939), "ночь в касабланке" (1946), "история человечества" (1957) и др.

  2. (до 1920 баронск (или екатериненштадт) , до 1941 марксштадт), город (с 1918) в российской федерации, саратовская обл., в 60 км от саратова, пристань на волге (волгоградское вдхр.), в 50 км от ж.-д. ст. покровск-приволжский. 32,6 тыс. жителей (1992). завод дизельной топливной аппаратуры; пищевые предприятия. основан в 1765 как немецкая колония.

  3. (marx) адольф бернхардт (1795-1866) , немецкий историк и теоретик музыки, композитор. среди трудов первая научная монография о л. бетховене и к. в. глюке (одни из первых), учебник композиции. родоначальник классического учения о музыкальных формах. основал вместе с т. куллаком и ю. штерном частную консерваторию в берлине (1850). профессор берлинского университета (с 1830). оперы, оркестровые, фортепианные, вокальные произведения.

  4. (marcks) герхард (1889-1981) , немецкий скульптор. в 1919 присоединился к баухаузу; преподавал в школе керамики в веймаре. после 2-й мировой войны преподавал в гамбургской школе искусств. на творчестве маркса отразилось увлечение романской скульптурой германии и знакомство со скульптурой майоля. конструктивно-ясные, гармоничные станковые произведения, гуманистические памятники жертвам 2-й мировой войны ("ладья харона", гамбург, 1952).

  5. (marx) карл (1818-83) , мыслитель и общественный деятель, основоположник марксизма. родился в г. трир (германия) в семье адвоката. в 1835-41 учился на юридическом факультете боннского, затем берлинского университета. с 1842 редактор демократической "рейнской газеты". в 1843 переехал в париж, где познакомился с представителями социалистического и демократического движения в 1844 началась дружба маркса с ф. энгельсом. в 1845 маркс переехал в брюссель. в период революционных событий в европе 1848-49 активно участвовал в работе международной организации "союз коммунистов" и вместе с энгельсом написал ее программу "манифест коммунистической партии" (1848). в июне 1848 - мае 1849 маркс и энгельс издавали в кельне "новую рейнскую газету" (маркс - главный редактор). после поражения революции маркс выехал в париж, а в августе 1849 переехал в лондон, где прожил до конца жизни. теоретическую и общественную деятельность продолжал благодаря материальной помощи энгельса. маркс был организатором и лидером 1-го интернационала (1864-76). в 1867 вышел главный труд маркса - "капитал" (т. 1); работу над следующими томами маркс не завершил, их подготовил к изданию энгельс (т. 2, 1885; т. 3, 1894). в последние годы жизни маркс активно участвовал в формировании пролетарских партий. в середине 40-х гг. произошел переход маркса от идеализма и революционного демократизма к материализму и коммунизму. маркс разработал принципы материалистического понимания истории (исторический материализм), теорию прибавочной стоимости, исследовал развитие капитализма и выдвинул положение о неизбежности его гибели и перехода к коммунизму в результате пролетарской революции. идеи маркса оказали значительное влияние на социальную мысль и историю общества в кон. 19-20 в. основные труды: "экономическо-философские рукописи" (1844); "к критике гегелевской философии права" (1844); "святое семейство" (1845), "немецкая идеология" (1845-46), обе совместно с ф. энгельсом; "нищета философии" (1847); "классовая борьба во франции с 1848 по 1850 г." (1850); "восемнадцатое брюмера луи бонапарта" (1852); "гражданская война во франции" (1871); "критика готской программы" (1875). маркс был организатором и вождем основанного 28 сентября 1864 в лондоне 1-го интернационала. маркс стремился объединить рабочее движение разных стран, вел решительную борьбу против прудонистов, лассальянцев, бакунистов. в 1867 был опубликован 1-й том "капитала" - основного труда маркса, в котором дан анализ развития капитализма и его исторических пределов. работу над 2-м и 3-м томами "капитала" маркс не закончил. их подготовил к изданию энгельс. в написанной в 1875 "критике готской программы" маркс подверг критике ошибки руководителей германской социал-демократии, разработал вопрос о двух фазах коммунизма. после роспуска 1-го интернационала (1876) маркс выдвинул в качестве основной политической задачи создание пролетарских партий в отдельных странах. продолжателем дела маркса и энгельса явился в. и. ленин, развивший марксистское учение в новых исторических условиях.


Marx, английский

Marcks, английский



Екатериненштадт, русский
    , название города маркс в саратовской обл. до 1920.


Марксштадт, русский
    , название г. маркс в 1920-41.


Композитор, русский
  1. Композитор , автор, сочинитель

  2. Было время, когда этим словом называли любого, кто занимался композицией, к какой бы области искусства это ни относилось. ведь латинское composito означает сочинение, составление. термин compositor можно перевести как сочинитель, составитель и отнести его


Монография, русский
  1. (от моно ... и ...графия), научный труд, посвященный исследованию одной темы.

  2. Monograph

  3. Особый тип публикации, в котором за основу берется систематическое описание процесса проведения научного исследования, всех его шагов, основных сведений по научной работе. к такому виду публикаций обычно прибегают при необходимости опубликовать свой труд, либо перед подготовкой диссертации при научной соискании степени.


Родоначальник, русский

Marx, английский

Маркотх, русский
    , хребет в северо-западной части б. кавказа. окаймляет с северо-востока новороссийскую бухту черного м. длина 90 км, высота до 700 м. склоны покрыты кустарниковыми зарослями из держидерева, грабинника, можжевельника и др.