|
|
|
|
|
|
|
|
|
Jargon
|
- 1. the words used by people who have a particular area of knowledge, which are usually only understood by those people medical jargon 2. a stream of words that makes no sense, produced by someone with aphasia or a severe mental disorder
- N жаргон (син. cant; см. тж. argot, secret dialect, slang) jointed a связный (о речи ; ант. disjointed) speech jotation n йотация
- Жаргон
|
Жаргон, русский
- (франц . jargon), социальная разновидность речи, отличающаяся от общенародного языка специфической лексикой и фразеологией (ср. арго). иногда термин "жаргон" применяется для обозначения искаженной, неправильной речи.
- Слова и выражения, используемые определенной группой людей, обычно одной профессии (например, врачи, юристы, космонавты, полицейские). происходит от слов iargouon (английский времен позднего средневековья) и jargoun (старофранцузский), означающих «птичий щебет», «непонятные звуки». словари фаулера (fowler`s modern english usage) и гауэрса (sir ernest gowers`s plain words) детально трактуют это понятие, причем в этих изданиях «жаргон» имеет негативную коннотацию. однако, по-видимому, лучше всего объясняет понятие «жаргон» е.а. мэрфи1, цитата из книги которого была приведена в предисловии к более ранним изданиям этого словаря: «непонятные и/или претенциозные язык, околичности и иносказания, выдуманные значения и напыщенность, которые используются ради них же самих». мэрфи отмечает различия между жаргоном и техническим лексиконом, который точно и аккуратно выражает сложные отвлеченные идеи, в то время как жаргон просто сбивает с толку. жаргон проник в медицину и ее отрасли, в том числе и в эпидемиологию. примеры можно найти среди слов и выражений, описанных в этой книге. несмотря на то, что жаргон может вполне «законно» употребляться группой людей, которые точно понимают, что именно имеется в виду, лучше всегда следовать настоятельному совету гауэрса и использовать простые слова. 1 murphy e.a. the logic of medicine. baltimore: johns hopkins university press, 1976; 16.
|
Particular, английский
A частный; конкретный grammar partitioned a разделённый на части sequence 1 одна из базовых операций компьютерной обработки текстов; в каче- стве данных берутся текст либо сегмент текста, грамматика и цель разбора, а на выходе получается удовлетворяющее цели множество значений категориальной отнесённости сегментов в виде, например, дерева разбора. 2 применяется запоминание также и гипотез, выдвигаемых при разбо- ре, и результатов их проверки – м. кэй. 3 используется, в частности, для разбора арифметических выражений. partitioning n членение sentence ~ членение предложений (напр., при переводе )
Understood, английский
Disjointed, английский
A несвязный (о речи ; ант. jointed) speech
|
Jargon shock, английский
Jargodleygook, английский
Any number of words of phrases used by internet scam artists (such as hucksters bilking venture capitalists) to make the online product or service they are selling or promoting sound more technically important and necessary than it really is or ever could be. example so this product has an on-time demand for real user interface capabilities enmeshed with superior networking spaciality. just spare me all that jargodleygook, son, and tell me when this is going to start making money.
|
|
|
|
|
|
|
