Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Медитативная лирика

Общая лексика
    (от медитация) , передает переживания, размышления поэта о жизни и смерти, о природе, любви, дружбе (а. де ламартин "meditations poetiques" - "поэтические раздумья"); характерный ее жанр - элегия.




Лирика, русский
    (от греч . lyrikos - произносимый под звуки лиры), род литературный (наряду с эпосом, драмой), предмет отображения которого - содержание внутренней жизни, собственное "я" поэта, а речевая форма - внутренний монолог, преимущественно в стихах. охватывает множество стихотворных жанров, напр.: элегия, романс, газель, сонет, песня, стихотворение. любое явление и событие жизни в лирике воспроизводятся в форме субъективного переживания. однако "самовыражение" поэта обретает в лирике благодаря масштабности и глубине личности автора общечеловеческое значение; ей доступна вся полнота выражения сложнейших проблем бытия. высокие образцы лирической поэзии создали анакреонт, катулл, арабские поэты 6-8 вв., ли бо, саади, ф. петрарка, дж. байрон; в россии - а. с. пушкин, а. а. блок.


Переживания, русский

Характерный, русский
    Характерный , отличительный


Медиум, русский
  1. , в музыке - средний регистр певческих голосов.

  2. (от лат . medium - середина, нечто среднее, промежуточное, посредствующее), в спиритизме - посредник между миром "духов" и людьми, через которого в состоянии транса передаются "сообщения" умерших; в парапсихологии - человек с необычными ("медиумическими") способностями, напр. к сверхчувственному восприятию.


Медисон, русский
    (madison) джеймс (1751-1836) , 4-й президент сша (1809-17). участник войны за независимость в сев. америке 1775-83. один из авторов проекта конституции сша 1787. в 1801-09 государственный секретарь.