Глоссарий





Новости переводов

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов

17 апреля, 2024

Отличия транскреации от традиционного перевода

15 апреля, 2024

Локализация пользовательского опыта и интерфейса сайта

11 апреля, 2024

Процесс локализации веб-сайта на WordPress

09 апреля, 2024

Маркетинг веб-сайта, переведенного на английский язык



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Shearer availability

Глоссарий по геологии и горным работам


    Коэффициент готовности выемочного комбайна, английский



    Availability, английский
    1. The percentage of time that an item or system is able to perform its designed function.

    2. (1) the fraction of a fish population which lives where it is susceptible to fishing during a given fishing season. (2) catch per unit of effort. (3) a term sometimes used to describe whether a given fish of a given size can be caught by a given type of g

    3. Наличие; доступность

    4. N наличие avesta n «авеста» axon n аксон6 b

    5. The quality or condition of a photovoltaic system being available to provide power to a load. usually measured in hours per year. one minus availability equals downtime.

    6. A level of service provided by applications, services, or systems.

    7. The condition of a user that can be displayed to the user’s contacts to communicate whether the user is currently online and available, offline and unavailable, and so on.

    8. The periods of time when a resource can be scheduled to participate in a service activity.

    9. The period in which the project financing is available for drawdown.

    10. Использование кредитных средств

    11. The quality or condition of a photovoltaic system available to provide power to

    12. "the ability of an item to be in a state to perform a required function under given conditions at a given instant of time or during a given time interval, assuming that the required external resources are provided.


    Availability control unit, английский
      Устройство управления доступом


    Availability database, английский
      A database that belongs to an availability group.


    Availability date, английский
      Срок начала использования кредита


    Availability factor, английский
    1. Коэффициент готовности

    2. The percentage of operationally ready aircraft on a carrier or shore station. (see aviation readiness.) avast!: emergency command to stop an action, often abbreviated (as in ’vast heaving, which means stop pulling).

    3. Af


    Availability float, английский
      Checks deposited by a company that have not yet been cleared.


    Availability group, английский
      A set of user databases that fail over together.


    Availability group listener, английский
      A server to which clients can connect in order to access a database in a primary or secondary replica of an availability group.


    Availability in analogue cable transmission system, английский

    Availability indication, английский
      Индикатор готовности


    Availability indicator, английский
      Appears to the left of a meeting or appointment (or all the way around the item when selected), indicating time status as free, tentative, busy, out of office, or no information available. visible only in day and work week view.


    Availability of data, английский

    Availability of funds, английский
      Наличие средств, фондов


    Availability of materials, английский

    Availability of oil (gas), английский
      Наличие нефти (газа). количество нефти или газа, которое мо- жет быть подано (из месторождения, залежи или скважины) в 136 . трубопровод за определенный период времени.


    Availability of oil [gas], английский
      Наличие нефти [газа]. количество нефти или газа, которое может быть подано (из месторождения, залежи или скважины) в трубопровод за определенный период времени


    Availability parameters, английский

    Availability performance, английский

    Availability period, английский
      Период наличия (товара для отгрузки)


    Availability rate, английский

    Availability ratio, английский
      Коэффициент готовности


    Коэффициент готовности выемочного комбайна, английский

    Контурная щель, зона ще, английский