Глоссарий





Новости переводов

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов

17 апреля, 2024

Отличия транскреации от традиционного перевода

15 апреля, 2024

Локализация пользовательского опыта и интерфейса сайта



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Shield bulkhead

Глоссарий по геологии и горным работам


    Диафрагма проходческого щита, перегородка проходческого щита, английский



    Bulkhead, английский
    1. A vertical partition separating compartments.

    2. Перегородка; (сплошной) шпангоут

    3. A vertical partition separating compartments

    4. An upright wall within the hull of a ship. particularly a watertight, load-bearing wall.

    5. A name given to any vertical partition which separates different compartments or spaces from one another.

    6. Переборка на судне, крыша над пристройкой

    7. A wall that runs athwart6ships on a boat, usually providing structural support to the hull.

    8. Переборка

    9. Interior wall in a ship, dividing it into compartments.

    10. A strong wall-like structure placed at the front of a flatbed trailer (or on the rear of the tractor) used to protect the driver against shifting cargo during a front-end collision. may also refer to any separator within a dry or liquid trailer (also called a baffle for liquid trailers) used to partition the load.

    11. An interior wall in a vessel. sometimes bulkheads are also watertight, adding to the vessel’s safety.


    Bulkhead, английский
      Transverse or longitudinal vertical partition or "wall" for dividing the internal space of a hull into various compartments; may be built of stiffened steel plates or corrugated plates; bulkheads may be watertight, oiltight, gastight, or non-watertight


    Bulkhead, английский
      A watertight vertical partition or wall which separates different compartments and adds strength to the hull.


    Bulkhead diagonal brace, английский

    Bulkhead luminaire, английский
      A lighting fixture, usually ceiling-mounted, which has a heavy glass bowl, often enclosed by a wire mesh to protect the light bulb within from damage; used for temporary illumination around a job site.


    Bulkhead packer, английский
      A refuse compactor in which the refuse is compacted within the unit itself, into a specific volume, in one or more bags.


    Bulkhead; principal cornice, английский

    Bulkheading, английский

    Bulkheads, английский
      The interior walls of a boat.


    Shield, английский
    1. Bouclier;écran de protection

    2. A design carved or chipped out on the slabs of breton tombs. it is a highly version of an antropomorphic figure

    3. Any barrier to the passage of interference causing electrostatic or electromagnetic fields, formed by a conductive layer surrounding a cable core. it is usually fabricated from a metallic braid, foil or wire serving.

    4. Sylvania high intelligence electronic defense

    5. A double rivet with an ornamental head joining both rivets, normally used to attach hinges or other components to a frame.

    6. A metallic layer that surrounds insulated conductors in a shielded cable; may be the metallic sheath of the cable or a metallic layer inside a nonmetallic sheath; especially effective in providing protection against electrostatic interference.

    7. Функциональный экран

    8. Щит; экран; защита || защищать; экранировать

    9. A conductive enclosure (usually metallic) around one or more signal conductors, used to keep out electrostatic fields that can cause hum, buzz, or other noise.

    10. A metal frame used to maintain the opening as the tunnel boring progresses. as forward progress is made, the liner is constructed behind the shield, and the shield is jacked or moved forward.

    11. A layer or mass of material used to reduce the passage of ionizing radiation.


    Shield, английский

    Shield, английский

    Shield basalt, английский

    Shield coverage, английский
      The amount of cable core surface area which is covered by a shield. it is expressed as a percentage of the cable core's total surface area. it is also called braid coverage when applied to a braided shield.


    Shield cut, английский
      The theoretical difference between the radial measurement of the mtbm shield and the jacking pipe equal to (mtbm od – pipe od)/2.


    Shield driving method, английский

    Shield face, русский

    Shield formatter, английский

    Shield front, английский

    Shield height, русский

    Диафрагма проходческого щита, перегородка проходческого щита, английский

    Анкер в оболочке, закрепляемый на конце, английский