Глоссарий





Новости переводов

28 марта, 2024

Бюро переводов vs. переводчиков-фрилансеров

26 марта, 2024

Значение китайского языка в глобализации

26 марта, 2024

Глоссарии по ядерной энергетике на сайте бюро переводов.

25 марта, 2024

Обеспечение качества переводов в работе переводческого агентства

20 марта, 2024

Востребованы ли сегодня переводчики математических текстов с русского языка на английский?

20 марта, 2024

Глоссарий транспортно-экспедиторских и коммерческих терминов добавлен на сайт бюро переводов

19 марта, 2024

Переводы комиксов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Shield launch

Глоссарий по геологии и горным работам


    Передвижка проходческого щита, английский



    Launch, английский
    1. Пуск, запуск; старт

    2. Station, augmented пусковая установка для запуска двух или более ракет

    3. 1. traditionally, a launch was the largest ship`s boat carried by a warship.

    4. Катер, барказ, моторная лодка; спуск судна

    5. The largest or long boat of a ship of war. others of greater size for gunboats are used by the french, spaniards, italians, &c., in the mediterranean. a launch being proportionably longer, lower, and more flat-bottomed than the merchantman`s long-boat, is in consequence less fit for sailing, but better calculated for rowing and approaching a flat shore. its principal superiority consists in being much fitter to under-run the cable, lay out anchors, &c., which is a very necessary employment in the harbours of the levant, where the cables of different ships are fastened across each other, and frequently render such operations necessary.

    6. [1] a large, powered, open boat. [2] the largest pulling or sailing boat of a man-o-war (called the longboat in merchant service). [3] to set a small boat in the water. [4] to float a newly-constructed vessel, usually by sliding it down a slope or slipway. [5] to fire a rocket or torpedo. [6] to catapult an aircraft off a flight deck. [7] to commence a project or expedition. the first two come from the portuguese

    7. (1) to place a boat in the water; (2) a small boat used to ferry people to and from a larger vessel.

    8. The activities leading up to and through a product’s release into the marketplace.

    9. To activate an application program (especially on the macintosh) from the operating system’s user interface.

    10. To activate an application program from the operating system’s user interface.


    Launch, английский

    Launch (ing) site, английский
      Место пуска, месторасположение стартового [пускового] комплекса; стартовая [пусковая] позиция; стартовый [пусковой] комплекс; стационарная пусковая установка


    Launch analysis panel, английский
      Пульт предпускового контроля (состояния ракеты)


    Launch analyst, английский
      Анализатор пуска


    Launch analysts console, английский
      Пульт анализаторов пуска 327


    Launch and missile storage structure, английский
      Пусковая установка и склад хранения ракет


    Launch area, английский
      Пусковая зона; район расположения стартовых позиций; позиционный район; космодром


    Launch auxiliary system, английский
      Вспомогательная система, используемая при пуске ракеты


    Launch azimuth, английский
      Азимут (за)- пуска


    Launch base area, английский
      Ракетная база


    Launch blast simulator, английский
      Устройство для моделирования воздействия факела стартовых двигателей (ракеты)


    Launch booster unit, английский
      Стартовый ускоритель


    Launch bunker, английский
      Стартовый бункер; бетонированное подземное укрытие для управления пуском (ракет)


    Launch checkout and countdown system, английский
      Система предпусковой проверки и отсчета времени


    Launch complex, английский
      Стартовый [пусковой] комплекс


    Launch complex engineer, английский
      Инженер стартового [пускового] комплек- 332


    Launch complex equipment, английский
      Оборудование стартового [пускового] комплекса


    Launch complex safety officer, английский
      Офицер службы безопасности стартового [пускового] комплекса


    Launch control, английский
    1. Officer`s console пульт начальника стартовой [пусковой] команды

    2. Officer`s panel пульт начальника стартовой [пусковой] команды


    Launch control analyst, английский
      Анализатор или расчетчик управления пуском (ракеты)


    Передвижка проходческого щита, английский

    Высота раздвижки секций щитовой крепи, английский