Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов

17 апреля, 2024

Отличия транскреации от традиционного перевода

15 апреля, 2024

Локализация пользовательского опыта и интерфейса сайта

11 апреля, 2024

Процесс локализации веб-сайта на WordPress



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Сфалерит

Глоссарий геологических терминов
  1. Минерал, zns, цвет белый до черного в зависимости от примесей, блеск жирный, алмазный. происхождение гидротермальное, встречается вместе с галенитом и халькопиритом в полиметаллических месторождениях. руда на цинк.

  2. (цинковая обманка) , минерал класса сульфидов, кубическая полиморфная модификация zns. разновидности: клейофан - светлый сфалерит, марматит - сфалерит с примесью fe св. 10%, пршибрамит - cd-содержащий сфалерит. примеси fe, cd, mn, co, ge и др. от бесцветного до черного. твердость 3,5-4; плотность 3,9-4,1 г/см3. пьезо- и пироэлектрик. месторождения в основном гидротермальные. главная руда цинка (попутно извлекаются cd, ge).


Sphalerite, английский
  1. Zinc sulfide (cubic)

  2. Zinc sulfide




Зависимости, русский
    1. разновидность параметрического проектирования. 2. правила, определяющие положение, наклон, касательность, размеры и отношения между объектами в геометрии


Происхождение, русский
  1. Происхождение, начало, возникновение, источник, корень, основание, причина. он еврейского происхождения, в его жилах течет еврейская кровь. человек низкой породы. он из рода гогенцоллернов. вести свой род от кого, возводить свой род до отдаленного предка.

  2. Origin


Модификация, русский
  1. Модификация , перемена

  2. Изменение условий договора ипотечного кредита.

  3. Видоизменение, преобразование чего-либо, обычно характерное появлением новых свойств.

  4. (от лат. modificatio – изменение) видоизменение характера и способ существования; модифицировать – изменять, ограничивать, доводить до соответствующего размера. в биологии – понятие, противоположное мутации.

  5. (от позднелат . modificatio - изменение), видоизменение, преобразование чего-либо, характеризующееся появлением новых свойств.

  6. Видоизменение, преобразование конструкции электропечи для придания ей новых свойств.


Содержащий, русский

Пироэлектрик, русский

Месторождения, русский
    Определением производительности скважин, сроков разработки и др.


Халькопирит, русский
  1. (медный колчедан) , минерал класса сульфидов, cufes2. примеси se, zn, tl, ag, au и др. латунно-желтые зернистые массы, реже кристаллы или почковидные агрегаты. твердость 3,5-4; плотность 4,1-4,3 г/см3. самый распространенный медный минерал. по происхождению магматический, контактово-метасоматический, чаще всего гидротермальный. важнейшая руда меди.

  2. Минерал, cufes2, цвет зеленовато-желтый с бурым оттенком, блеск — металлический, происхождение гидротермальное. руда на медь.


Тектонические движения, русский
  1. Механические (в основном) перемещения в земной коре и на больших глубинах, вызывающие изменения структуры геологических тел. тектонические движения связаны с физико-химическими процессами, происходящими на разных уровнях в недрах земли, обычно отражаются в рельефе земной поверхности.

  2. Механические перемещения в земной коре и в верхней мантии, вызывающие изменение структуры геологических тел. тектонические движения обычно отража- ются в рельефе земной поверхности. в зависимости от формы проявления они подразделяются на колебательные (эпейрогенические), складчатые и разрывные. колебательные (эпейрогенические) - вертикальные движения земной коры различного знака, разных масштабов, площадного распро- странения, различных скоростей и амплитуд, изменяющиеся с течением времени и не создающие складчатых структур. опускание прибрежных участков земной коры вызывает трансгрессию (на- ступление) моря на сушу, поднятие - регрессию (отступление) моря.


Суглинки, русский
    Рыхлые молодые континентальные отложения с содержанием частиц размером менее 0,01 мм в количестве 30-50 % и более 0,01мм — 70-50%.