Глоссарий

Новости переводов

17 октября, 2017

Фольклорная библия бессарабских и таврических болгар

17 октября, 2017

Швейцарская евангелическая церковь решила выплатить переводчикам неустойку за шесть лет

17 октября, 2017

Китайское приложение извинилось за расистский перевод






Поиск в глоссариях:  


Абгалдырь

Глоссарий морских терминов
    1) металлический прут, один конец которого имеет форму крюка, а другой — в виде кольцеобразной рукоятки. предназначен для растаскивания и правильной укладки якорной цепи в цепной ящик; 2) гак с коротким отрезком троса (цепи) для растаскивания якорных и такелажных цепей (тросов); 3) снасть для растягивания по рею верхней шкаторины ундер-лиселя.


Транслитерация: abgaldyr'



Металлический, русский

Адмиралтейский час (адмиральский час), русский
    Предобеденный перерыв в 11 ч, который объявлялся ежедневно на флоте и в адмиралтейств-коллегии для того, чтобы матросы и офицеры могли «выпить и закусить» перед обедом. введен по распоряжению петра i.