Глоссарий

Новости переводов

17 октября, 2017

Фольклорная библия бессарабских и таврических болгар

17 октября, 2017

Швейцарская евангелическая церковь решила выплатить переводчикам неустойку за шесть лет

17 октября, 2017

Китайское приложение извинилось за расистский перевод






Поиск в глоссариях:  


) курс судна относительно ветра

Глоссарий морских терминов
    Ветер дует с кормы и в борт (диаметральная плоскость судна образует с линией ветра угол больше 90° и меньше 180°) делится на полный бакштаг (ближе к 180°), собственно бакштаг и крутой бакштаг (ближе к 90°).


Транслитерация: ) kurs sudna otnositel'no vetra

Курс, русский
  1. Курс , путь, цена , находиться в курсе

  2. Также котировка. рыночная цена ценной бумаги в расчете на 100 денежных единиц номинала. так, курс 99.25 означает, что ценную бумагу можно купить за 99.25% от ее номинальной стоимости.

  3. 1. цена, по которой продаются и покупаются ценные бумаги; 2. валютный курс - цена денежной единицы одной страны, выражающая в денежных единицах других стран; 3. направление и образ действий.

  4. Стоимость валюты, акций на соответствующем финансовом рынке.

  5. (от лат . cursus - бег, движение),1) направление движения корабля, самолета.2) направление в политике (напр., курс на реформы).3) полное изложение какой-либо науки или ее части (напр., курс русской истории).4) ступень обучения в вузе, техникуме (напр., первый курс, второй курс).5) законченный цикл лечебных процедур (курс лечения).6) цена, по которой покупаются и продаются акции, облигации и другие ценные бумаги.


Относительно, русский

Относительно, русский



Баллер, русский
    Ось вращения руля, скреплённая с пером руля.


Бакборт, русский
    Левый борт. ныне устаревший термин. назывался так потому, что рулевой (кормчий) при управлении судном на курсе стоял спиной к левому борту. (нидерл. bak) — «зад, спина». сравн. «штирборт».