Глоссарий





Новости переводов

28 марта, 2024

Бюро переводов vs. переводчиков-фрилансеров

26 марта, 2024

Значение китайского языка в глобализации

26 марта, 2024

Глоссарии по ядерной энергетике на сайте бюро переводов.

25 марта, 2024

Обеспечение качества переводов в работе переводческого агентства

20 марта, 2024

Востребованы ли сегодня переводчики математических текстов с русского языка на английский?

20 марта, 2024

Глоссарий транспортно-экспедиторских и коммерческих терминов добавлен на сайт бюро переводов

19 марта, 2024

Переводы комиксов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Бейфут

Глоссарий морских терминов
  1. Кусок троса, обшитый кожей, с помощью которого рей или гафель удерживается в обхват у мачты или стеньги. у нижних реев бейфуты бывают железными, с вертлюгами[8].

  2. Кусок троса, обшитый кожей, с помощью которого рей или гафель удерживается в обхват у мачты или стеньги. у нижних реев бейфуты бывают железными, с вертлюгами


Parrel, английский
  1. A movable loop or collar, used to fasten a yard or gaff to its respective mast. parrel still allows the spar to be raised or lowered and swivel around the mast. can be made of wire or rope and fitted with beads to reduce friction.

  2. Бейфут

  3. A band of rope or an iron collar by which a yard is fastened to its mast, so as to slide freely up or down.




Бикгед, русский
    Переборка в носовой части парусных судов, у которых бак не доходит до форштевня.


Бархоут, русский
    Усиленный ряд досок наружной обшивки в районе ватерлинии.