Глоссарий

Новости переводов

17 октября, 2017

Фольклорная библия бессарабских и таврических болгар

17 октября, 2017

Швейцарская евангелическая церковь решила выплатить переводчикам неустойку за шесть лет

17 октября, 2017

Китайское приложение извинилось за расистский перевод






Поиск в глоссариях:  


Брамсель

Глоссарий морских терминов
  1. Прямой парус, ставящийся на брам-рее над марселем. в зависимости от принадлежности к той или иной мачте он, соответственно, получает название: на фок-мачте — фор-брамсель, на грот-мачте — грот-брамсель и на бизань-мачте — крюйс-брамсель. на больших судах брамсели могут быть разрезными: верхний и нижний.

  2. Парус третьего яруса.


Транслитерация: bramsel'



Принадлежности, русский
    Принадлежности , обстановка


Соответственно, русский
    Соответственно , сообразно


Брас, русский
  1. Снасть бегучего такелажа, служащая для поворота рея в горизонтальной плоскости (брасопить рей).

  2. Снасть бегучего такелажа, прикрепленная к нокам реев и служащая для поворота реев вместе с парусами в горизонтальной плоскости.


Боевое траление, русский
  1. Метод уничтожения мин путем их подрыва, как правило, глубинными бомбами.

  2. Метод уничтожения мин путём их подрыва, как правило, глубинными бомбами.