Глоссарий

Новости переводов

17 октября, 2017

Фольклорная библия бессарабских и таврических болгар

17 октября, 2017

Швейцарская евангелическая церковь решила выплатить переводчикам неустойку за шесть лет

17 октября, 2017

Китайское приложение извинилось за расистский перевод






Поиск в глоссариях:  


Брештук

Глоссарий морских терминов
  1. На деревянных судах, толстый брус, обделанный в форме кницы и служащий для укрепления носовой части; на металлических судах судах его роль выполняют листы палуб, укреплённые угольниками к обшивке и шпангоутам и упирающиеся в форштевень[19].

  2. На деревянных судах, толстый брус, обделанный в форме кницы и служащий для укрепления носовой части; на металлических судах судах его роль выполняют листы палуб, укреплённые угольниками к обшивке и шпангоутам и упирающиеся в форштевень


Транслитерация: breshtuk

Breastllook, английский



Форштевень, русский
  1. Продолжение киля, образующее переднюю оконечность судна (продолжение киля в носовой части). часть форштевня около грузовой ватерлинии деревянного судна (также металлическая накладка на деревянный форштевень небольших и гребных судов) носит название «водорез» или «грен».

  2. Продолжение киля судна спереди, образующее нос корабля.

  3. (голл . voorsteven), брус по контуру носового заострения судна; в нижней части соединен с килем.


Бросательный конец, русский
    Линь, имеющий на одном конце парусиновый, набитый песком и оплетённый сверху мешочек (грузик). с помощью бросательного конца подаются на причал (или с причала на судно) швартовные тросы. в настоящее время обычно называется выброска.


Брестроп, русский
  1. Род пояса (грунтов), на который упирается грудью матрос, когда он, наклонившись за борт, бросает лот[18].

  2. Род пояса (грунтов), на который упирается грудью матрос, когда он, наклонившись за борт, бросает лот