Глоссарий

Новости переводов

17 октября, 2017

Фольклорная библия бессарабских и таврических болгар

17 октября, 2017

Швейцарская евангелическая церковь решила выплатить переводчикам неустойку за шесть лет

17 октября, 2017

Китайское приложение извинилось за расистский перевод






Поиск в глоссариях:  


Бросательный конец

Глоссарий морских терминов
    Линь, имеющий на одном конце парусиновый, набитый песком и оплетённый сверху мешочек (грузик). с помощью бросательного конца подаются на причал (или с причала на судно) швартовные тросы. в настоящее время обычно называется выброска.


Транслитерация: brosatel'nyj konec

Конец, русский
  1. Конец, окончание, завершение, заключение, прекращение, истечение, развязка, ликвидация, финал, аминь, капут, точка, могила, мат, крышка. в заключение, под конец, напоследок, на закуску. прочитать книгу от доски до доски (от начала до конца). окончание (ро

  2. , административно-территориальная единица древнерусского города, в т. ч. в новгороде, территория которого вне кремля делилась на 5 концов. управляли ими кончанские старосты.


Конец, русский
    Дополнительная, ещё не вышедшая из колоды карта, способная усилить руку. например, если у вас qji09, то для этой руки есть восемь концов, дающих стрит: 4 короля и 4 восьмёрки. а если у вас qj98. то для такой руки есть четыре конца: 4 десятки.




Брюканец, русский
    Рукав из плотной ткани (парусины, брезента), охватывающий мачту в районе палубы. верхняя часть брюканца крепится к мачте бугелем или тросовым хомутом, нижняя прибивается к палубе. назначение брюканца — не допустить попадания в трюм воды, стекающей по мачте во время дождя[20].


Брештук, русский
  1. На деревянных судах, толстый брус, обделанный в форме кницы и служащий для укрепления носовой части; на металлических судах судах его роль выполняют листы палуб, укреплённые угольниками к обшивке и шпангоутам и упирающиеся в форштевень[19].

  2. На деревянных судах, толстый брус, обделанный в форме кницы и служащий для укрепления носовой части; на металлических судах судах его роль выполняют листы палуб, укреплённые угольниками к обшивке и шпангоутам и упирающиеся в форштевень