Глоссарий





Новости переводов

28 марта, 2024

Бюро переводов vs. переводчиков-фрилансеров

26 марта, 2024

Значение китайского языка в глобализации

26 марта, 2024

Глоссарии по ядерной энергетике на сайте бюро переводов.

25 марта, 2024

Обеспечение качества переводов в работе переводческого агентства

20 марта, 2024

Востребованы ли сегодня переводчики математических текстов с русского языка на английский?

20 марта, 2024

Глоссарий транспортно-экспедиторских и коммерческих терминов добавлен на сайт бюро переводов

19 марта, 2024

Переводы комиксов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Брюканец

Глоссарий морских терминов
    Рукав из плотной ткани (парусины, брезента), охватывающий мачту в районе палубы. верхняя часть брюканца крепится к мачте бугелем или тросовым хомутом, нижняя прибивается к палубе. назначение брюканца — не допустить попадания в трюм воды, стекающей по мачте во время дождя[20].


Gaiter, английский
  1. Брюканец

  2. Мужские ботинки с резинками по бокам


Mast coat, английский
    Брюканец


Mast shin pad, английский
    Брюканец




Назначение, русский
  1. Назначение , задача

  2. Appointment (to appoint)

  3. Постановление, приказ, распоряжение о зачислении кого-либо на должность, работу. 51


Брочинг, русский
  1. Резкие повороты (броски) яхты в наветренную сторону, не поддающиеся управлению.

  2. Неуправляемое самопроизвольное приведение яхты (резкий бросок носа яхты в сторону ветра)


Бросательный конец, русский
    Линь, имеющий на одном конце парусиновый, набитый песком и оплетённый сверху мешочек (грузик). с помощью бросательного конца подаются на причал (или с причала на судно) швартовные тросы. в настоящее время обычно называется выброска.