Глоссарий

Новости переводов

17 октября, 2017

Фольклорная библия бессарабских и таврических болгар

17 октября, 2017

Швейцарская евангелическая церковь решила выплатить переводчикам неустойку за шесть лет

17 октября, 2017

Китайское приложение извинилось за расистский перевод






Поиск в глоссариях:  


Ватервейс

Глоссарий морских терминов
  1. Толстые деревянные брусья палубного настила, идущие по бортам вдоль всего судна. служат для продольного крепления судна и стока воды. на современных судах водосточный жёлоб, идущий по верхней палубе вдоль бортов, по которому вода через шпигаты стекает за борт[22].

  2. Толстые деревянные брусья палубного настила, идущие по бортам вдоль всего судна. служат для продольного крепления судна и стока воды. на современных судах водосточный жёлоб, идущий по верхней палубе вдоль бортов, по которому вода через шпигаты стекает за борт


Транслитерация: vatervejs



Величина изменения пеленга (вип), русский
    Значение изменения пеленга на цель за 1 минуту, выраженное в градусах. при изменении пеленга по часовой стрелке величина изменения пеленга считается положительной, а против — отрицательной. используется при боевом маневрировании и боевой прокладке на маневренном планшете.


Буксируемая мина, русский
    Тип минного оружия, имевший применение в конце xix века. в отличие от мин заграждения (донные, якорные, плавающие и т. п.) буксируемая мина являлась оружием активного нападения — она скрытно (в тёмное время суток) доставлялась до вражеского корабля с помощью малого судна (минный катер, миноноска), который, маневрируя, заводил её под корпус атакуемого корабля, и подрывалась с помощью электровзрывателя.