Глоссарий

Новости переводов

17 октября, 2017

Фольклорная библия бессарабских и таврических болгар

17 октября, 2017

Швейцарская евангелическая церковь решила выплатить переводчикам неустойку за шесть лет

17 октября, 2017

Китайское приложение извинилось за расистский перевод






Поиск в глоссариях:  


Взять рифы

Глоссарий морских терминов
  1. Уменьшить площадь паруса: свертывая его снизу и подвязывая свернутую часть риф-штертами у косых и шлюпочных парусов; подбирая парус кверху и прихватывая его риф-сезнями к лееру на к рее у прямых.

  2. Уменьшить площадь паруса: свертывая его снизу и подвязывая свернутую часть риф-штертами у косых и шлюпочных парусов; подбирая парус кверху и прихватывая его риф-сезнями к лееру на к рее у прямых


Транслитерация: vzyat' rify

Взять, русский
    Взять , брать, жениться, побеждать , ни дать ни взять, охота взяла, порознь взятый, что взял? -- гриб съел


Рифы, русский
  1. (нидерл ., ед. ч. rif), резкие надводные или подводные возвышения морского дна на мелководьях, препятствующие судоходству (см. коралловые сооружения).

  2. , народ в марокко. численность 1,25 млн. человек (1992). язык риф. верующие - мусульмане-сунниты.




Выбирать слабину троса, русский
    Обтягивать снасть настолько, чтобы она не провисала.


Веретено якоря, русский
    Массивный стержень, к нижней части которого прикреплены рога адмиралтейского якоря или лапы втяжного.