Глоссарий





Новости переводов

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов

17 апреля, 2024

Отличия транскреации от традиционного перевода

15 апреля, 2024

Локализация пользовательского опыта и интерфейса сайта

11 апреля, 2024

Процесс локализации веб-сайта на WordPress

09 апреля, 2024

Маркетинг веб-сайта, переведенного на английский язык



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Гельмпорт

Глоссарий морских терминов
  1. Отверстие в корме судна, через которое проходит баллер (ось) руля. выше гельмпорта баллер руля проходит через гельмпортовую трубу[23].

  2. Отверстие в корме судна, через которое проходит баллер (ось) руля. выше гельмпорта баллер руля проходит через гельмпортовую трубу


Helmport, английский
    Гельмпорт


Rudder trunk, английский
  1. Small compartment located directly below the tiller and enclosing the rudder stock coming in from the hull external

  2. Гельмпорт




Гемамы, русский
    Парусно-гребные суда типа гребных фрегатов с мощным бортовым артиллерийским вооружением, конструкция судов данного типа была разработана шведским кораблестроителем фредриком хенриком чапманом.


Гардаман, русский
    Вспомогательное средство парусного мастера: кожаная перчатка без пальцев, в которую у основания большого пальца вшита металлическая пластинка. при выполнении ручных работ с парусами служит наперстком для проталкивания иглы через ткань или трос.