Глоссарий

Новости переводов

17 октября, 2017

Фольклорная библия бессарабских и таврических болгар

17 октября, 2017

Швейцарская евангелическая церковь решила выплатить переводчикам неустойку за шесть лет

17 октября, 2017

Китайское приложение извинилось за расистский перевод






Поиск в глоссариях:  


Кильсон

Глоссарий морских терминов
  1. Продольная связь на судах с одинарным дном, соединяющая днищевые части шпангоутов. в зависимости от своего расположения по ширине судна различают средние, боковые и скуловые кильсоны. на деревянных судах кильсоном называют продольный брус, накладываемый поверх шпангоутов и обеспечивающий не только увеличение продольной крепости, но и связь между шпангоутами[27].

  2. Продольный брус, накладываемый поверх шпангоутов и обеспечивающий связь между ними и продольную крепость судна. обычно расположен над килем.

  3. Продольная связь на судах с одинарным дном, соединяющая днищевые части шпангоутов. в зависимости от своего расположения по ширине судна различают средние, боковые и скуловые кильсоны. на деревянных судах кильсоном называют продольный брус, накладываемый поверх шпангоутов и обеспечивающий не только увеличение продольной крепости, но и связь между шпангоутами


Транслитерация: kil'son

Keelson, английский



Продольный, русский

Увеличение, русский
  1. Условие некоторых mortgages, позволяющее получателю ссуды увеличить сумму основного займа своего первого кредита под согласованную

  2. Увеличение, умножение, удвоение, усиление, возвышение, накопление, нарастание. ср. умножение. , умножение


Клевант, русский
    1) конусообразный кусок твёрдого дерева, вставляемого в узел, чтобы последний не затягивался. 2) небольшой деревянный брусочек цилиндрической формы с круглой выточкой (кипом) посередине. употребляется для соединения флагов с фалами, на которых они поднимаются.


Карронада, русский
    Короткая чугунная пушка.