Глоссарий





Новости переводов

28 марта, 2024

Бюро переводов vs. переводчиков-фрилансеров

26 марта, 2024

Значение китайского языка в глобализации

26 марта, 2024

Глоссарии по ядерной энергетике на сайте бюро переводов.

25 марта, 2024

Обеспечение качества переводов в работе переводческого агентства

20 марта, 2024

Востребованы ли сегодня переводчики математических текстов с русского языка на английский?

20 марта, 2024

Глоссарий транспортно-экспедиторских и коммерческих терминов добавлен на сайт бюро переводов

19 марта, 2024

Переводы комиксов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Кильсон

Глоссарий морских терминов
  1. Продольная связь на судах с одинарным дном, соединяющая днищевые части шпангоутов. в зависимости от своего расположения по ширине судна различают средние, боковые и скуловые кильсоны. на деревянных судах кильсоном называют продольный брус, накладываемый поверх шпангоутов и обеспечивающий не только увеличение продольной крепости, но и связь между шпангоутами[27].

  2. Продольный брус, накладываемый поверх шпангоутов и обеспечивающий связь между ними и продольную крепость судна. обычно расположен над килем.

  3. Продольная связь на судах с одинарным дном, соединяющая днищевые части шпангоутов. в зависимости от своего расположения по ширине судна различают средние, боковые и скуловые кильсоны. на деревянных судах кильсоном называют продольный брус, накладываемый поверх шпангоутов и обеспечивающий не только увеличение продольной крепости, но и связь между шпангоутами


Keelson, английский
  1. Кильсон

  2. Any of various fore-and-aft structural members lying above and parallel to the keel at the bottom of the hull (pronounced “kelsun”).




Продольная, русский
    Горизонтальная подземная выработка, не имеющая непосредственного выхода на земную поверхность и проводимая при пологом, наклонном и крутом залегании по


Зависимости, русский
    1. разновидность параметрического проектирования. 2. правила, определяющие положение, наклон, касательность, размеры и отношения между объектами в геометрии


Продольный, русский

Увеличение, русский
  1. Условие некоторых mortgages, позволяющее получателю ссуды увеличить сумму основного займа своего первого кредита под согласованную

  2. Увеличение, умножение, удвоение, усиление, возвышение, накопление, нарастание. ср. умножение. , умножение


Клевант, русский
    1) конусообразный кусок твёрдого дерева, вставляемого в узел, чтобы последний не затягивался. 2) небольшой деревянный брусочек цилиндрической формы с круглой выточкой (кипом) посередине. употребляется для соединения флагов с фалами, на которых они поднимаются.


Карронада, русский
    Короткая чугунная пушка.