Глоссарий





Новости переводов

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов

17 апреля, 2024

Отличия транскреации от традиционного перевода

15 апреля, 2024

Локализация пользовательского опыта и интерфейса сайта



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Руслени

Глоссарий морских терминов
    Площадки по наружным бортам парусного судна, расположенные на уровне верхней палубы против мачт. служат для разноса вант, которые скрепляются вант-путенсами.




Рыбины, русский
    Деревянные щиты из реек, которые укладываются на дно шлюпки в целях предохранения обшивки от порчи ногами.


Румб, русский
  1. Направление из центра видимого горизонта к точкам его окружности. весь горизонт, как и картушка, делится на 32 румба. румб обозначает также угол между двумя ближайшими целыми румбами. в этом смысле 8 румбов равны 90 градусов, а 1 румб равен 11 градусов. в наше время счёт идёт не на румбы, а на градусы.

  2. 1) единица угловой меры, равная 1/32 окружности; 2) направление (от наблюдателя) на любой предмет или точку горизонта и угол между направлением любой из этих линий и меридианом, на котором находится наблюдатель.

  3. (англ . rhumb), направление к точкам видимого горизонта относительно стран света или угол между двумя такими направлениями. в геодезии угол между меридианом и данным направлением, отсчитываемый от меридиана в обе стороны от 0 до 90 ° ; в морской навигации - мера угла окружности горизонта, разделенного на 32 румба (в метеорологии - на 16).