Глоссарий





Новости переводов

29 августа, 2017

Преводи в областта на агропромишлеността и селското стопанство

08 декабря, 2016

Цена на преводите с повишена сложност

04 декабря, 2014

Как се превежда българският празник "Баба Шарка"

12 декабря, 2012

В Кишинев беше представена книгата "Забравени страници от историята на Южна Бесарабия" на Иван Грек

30 ноября, 2012

В Брюксел се проведе конференция "Политики за българите в чужбина"

21 апреля, 2012

Работа за преводачи

17 апреля, 2012

Използване на материали от сайта, правила за публикуване



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Адресна писта

Глоссарий ИТ-терминов (болгарский-русский)
    Адресная дорожка (специальная дорожка магнитного носителя данных, содержащая коды адресов наборов данных, размещенных на других, информационных дорожках)




Адресна константа, болгарский
    Адресная константа (числовая величина в программе для прямого или косвенного указания адреса)


Адресна част (на команда), болгарский
    Адресная часть (команды) (часть символов или разрядов команды, используемая для указания или формирования адресов)


Адресная книга, русский

Адресная комиссия, русский
    Сумма, выплачиваемая су-довладельцем фрахтователю. а. к. по существу представляет собой историче-ски сложившуюся и все более выходящую из употребления скидку с фрахта, которая однако, не всегда дает реальную выгоду фрахтователю, так как она может быть лег


Адресная сигнализация с перекрытием, русский

Адресный вывод, русский

Адресный лист в кредитном учреждении, русский
    Список банков-заемщиков с указанием их основных данных.


Адресный пожарный сигнал, русский

Адресный сигнал, русский

Адресный сигнал (передается в прямом направлении), русский

Пист, русский
    (пистос) эдесский (ум . 305 или 311), христианский мученик, пострадавший в эдессе в гонение императора максимиана; сын мученицы вассы. память в православной церкви 21 августа (3 сентября).


Писта, болгарский
    Дорожка (часть перемещающегося носителя данных, например барабана, диска, ленты, доступная одной головке записи/чтения при некотором определенном ее положении)


Пистацит, русский

Пистолет, русский
  1. Многозарядное или однозарядное короткоствольное ручное пневматическое оружие для стрельбы на коротких расстояниях. в большинстве случаев применяется со2-схема и барабанная система питания (револьверного типа).

  2. (франц . pistolet), индивидуальное стрелковое оружие для поражения живых целей на расстоянии до 70 м. первые (фитильные) пистолеты появились в 16 в. современные пистолеты самозарядные, а некоторые автоматические, различного калибра (до 11,43 мм). существуют также пистолеты сигнальные, гражданские и спортивные.


Пистолет (с обоймой), русский

Пистолет для пайки, русский
    Пистолет для пайки (электрический паяльник с пистолетной рукояткой и быстро нагреваемой небольшой головкой)


Пистолет для сварки горячим воздухом, русский
    Пистолет для сварки горячим воздухом (снабжен электронагревателем и предназначен для сварки пластиков горячим сжатым воздухом)


Пистолет для термической металлизации, русский
    Пистолет для термической металлизации


Пистолет для усадки пленки, русский

Пистолет-пулемет, русский
  1. Многозарядное автоматическое короткоствольное ручное оружие с пистолетным магазином. стреляет только стальными вв. обычно имеется съемный компактный приклад. на основе со2-схемы с применением энергии батарей или аккумуляторов. в россии выпускается только

  2. , индивидуальное стрелковое автоматическое оружие для поражения живой силы на расстоянии до 200 м. калибр от 7,62 до 11,43 мм. имеет коробчатый (25-35 патронов) или барабанный (71 патрон) магазин. темп стрельбы 450-1000 выстрелов в 1 мин. в красной армии - пистолет-пулемет в. а. дегтярева (ппд-40), г. с. шпагина (ппш-41), а. и. судаева (ппс-43), в немецкой армии - образца 1938-40 (мр-40), в американской - мз, в британской - "стен", в финской - "суоми". широко применялись во 2-й мировой войне; обычно называют автоматами.


Специальная, русский

Адресна константа, болгарский
    Адресная константа (числовая величина в программе для прямого или косвенного указания адреса)


Адрес на сектор, болгарский
    Адрес сектора