Глоссарий





Новости переводов

29 августа, 2017

Преводи в областта на агропромишлеността и селското стопанство

08 декабря, 2016

Цена на преводите с повишена сложност

04 декабря, 2014

Как се превежда българският празник "Баба Шарка"

12 декабря, 2012

В Кишинев беше представена книгата "Забравени страници от историята на Южна Бесарабия" на Иван Грек

30 ноября, 2012

В Брюксел се проведе конференция "Политики за българите в чужбина"

21 апреля, 2012

Работа за преводачи

17 апреля, 2012

Използване на материали от сайта, правила за публикуване



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

База данни

Глоссарий ИТ-терминов (болгарский-русский)
    База данных (совокупность специально организованных данных, которые используются обычно разными программами)




Баз, русский
  1. Бортовой аварийный запас /16/

  2. Блок аварийной защиты

  3. Быстродействующая аварийная защита.


Базaр, русский
    Выставка


База, русский
  1. Греч. basis - подставка, основание

  2. База , основание

  3. (франц. base, от греч. basis) - 1) экономические данные, показатели, относящиеся к определенному периоду времени (базисному году), используемые в качестве основы для сравнения с другими аналогичными показателями. обычно в качестве базы принимается исходны

  4. (франц . base, от греч. basis), 1) основание, основа чего-либо; в архитектуре - основание, подножие колонны или столба...2) организация, занимающаяся снабжением или обслуживанием (напр., экскурсионная база)...3) склад.


База, русский

База (воен.), русский

База (на адреса), болгарский
    База (адреса) (1, старшие разряды адреса, определяющие условный номер некоторой области памяти стандартной длины, например страницы памяти.


База амортизации, русский

База ввс, русский

База военная, русский
    , территория и размещенные на ней войска с запасами оружия, боеприпасов и других материальных средств. подразделяются на авиационные, военно-морские и ракетные.


База гидросамолетов, плавучая, русский

База градообразующая, русский
    Совокупность градообразующих факторов, определяющих профиль города и численность его населения


База дальномера, русский
    Основание треугольника параллактического, из решения которого в дальномерах оптических определяют искомое расстояние.


База данных, русский
  1. Упорядоченная совокупность данных, предназначенных для хранения, накопления и обработки с помощью эвм. для создания и ведения базы данных (обновления, обеспечения доступа к ним по запросам и выдачи их пользователю) используется набор языковых и программных средств, называемых системой управления базы данных (субд). /бсэ/

  2. Массив информации, пригодный для компьютерной обработки .

  3. Data base

  4. Совокупность данных, числовых значений показателей, используемых при анализе и расчетах.

  5. Набор необходимой информации. вводимой в компьютер для ее последующего хранения, обновления и выдачи потребителям: пользователям предоставляются возможности (платные и бесплатные) ее оперативного изучения, а также методы анализа и прогнозирования.

  6. Один из видов сборников или составных произведений, охраняемых авторским правом. от других сборников б.д. отличается тем, что может быть обработана с помощью эвм.

  7. , упорядоченная совокупность данных, предназначенных для хранения, накопления и обработки с помощью эвм. для создания и ведения базы данных (обновления, обеспечения доступа к ним по запросам и выдачи их пользователю) используется набор языковых и программных средств, называемых системой управления базы данных (субд).

  8. Как объект правовой охраны труда представляет собой

  9. Совокупность данных, организованных по определенным правилам, предусматривающим общие принципы описания, хранения и манипулирования данными, независимо от прикладных программ. является информационной моделью предметной области. бд, как правило, представляются тремя уровнями абстракции: внешним, концептуальным и внутренним. соответственно уровням различают внешнюю, концептуальную и физическую модели (схемы) бд. 0бращение к бд осуществляется с помощью системы управления базами данных. еще - совокупность взаимосвязанных данных, организованных в соответствии со схемой базы данных таким образом, чтобы с ними мог работать пользователь (дсту 2874).

  10. 1) объективная форма представления и организации совокупности данных (статей, расчетов и так далее), систематизированных таким образом, чтобы эти данные могли быть найдены и обработаны с помощью эвм; 2) совокупность организованных, взаимосвязанных данных на машиночитаемых носителях.

  11. Совокупность программных средств, обеспечивающих поиск, хранение и запись информационных единиц заданной структуры (данных) в памяти эвм.

  12. Совокупность структурированных и упорядоченных данных, относящихся к определенной предметной области.

  13. Представленная в объективной форме совокупность самостоятельных материалов (статей, расчетов, нормативных актов, судебных решений и иных подобных материалов), систематизированных таким образом, чтобы эти материалы могли быть найдены и обработаны с помощью электронной вычислительной машины (эвм) (ст. 1260 гк рф).

  14. Объективная форма представления и совокупности данных, систематизированных таким образом, чтобы эти данные могли быть найдены и обработаны с помощью эвм.

  15. Совокупность данных, организованных в соответствии с концептуальной структурой, описывающей характеристики этих данных и взаимоотношения между ними, причем данные систематизированы таким

  16. Совокупность структурированной и взаимосвязанной информации, организованной по определенным правилам на материальных носителях (по закону об информации)

  17. Объективная форма представления и организации совокупности данных (статей, расчетов и так далее), систематизированных таким образом, чтобы эти данные могли быть найдены и обработаны с помощью эвм. база данных является объектом авторского права и имеет правовой режим сборника. база данных может быть зарегистрирована по желанию правообладателя в российском агентстве по патентам и товарным знакам. предоставляемая законом правовая охрана не распространяется на идеи и принципы, лежащие в основе базы данных, а также на идеи и принципы организации интерфейса и алгоритма, а также на языки программирования.

  18. Объективная форма представления и совокупности данных, систематизированных таким образом, чтобы эти данные могли быть найдены и обработаны с помощью эвм. бернская конвенция по охране литературных и художественных произведений - первый международный договор в области авторского права (1886г.). основной принцип конвенции – принцип «национального режима», в соответствии с которым произведения, созданные в одной из стран-членов союза, должны получать во всех


База данных, русский

База данных, английский

База данных (data base), английский
    1) объем информации, который находится в непрерывном процессе обновления и расширения данных о потребителях/клиентах. изначально базируется на списке потенциальных и/или реальных потребителях/клиентах. необходим для реализации успешных программ лояльности


База данных - программное обеспечение, русский

База данных готовых документов, русский

База данных иерархическая, русский
    База данных, в которой между информационными единицами введены отношения вида "элемент-класс", "тип-подтип" и т.п., с помощью которых образуются иерархические классификации хранящихся в базе информационных единиц.


База данных нормативной правовой информации, русский
    Составная часть банка данных, выраженная совокупностью полнотекстовых электронных копий нормативных правовых актов, хранящихся в банке данных.


Совокупность, русский
  1. Совокупность , круг, собрание, сумма

  2. Непрерывное множество, целое, сочетание, соединение, общий итог, сумма.


Специально, русский
    Специально , умышленно


Базов символ, болгарский
    Базисный символ; терминальный символ (элементарный символ некоторого алфавита или языка программирования, имеющий определенное графическое изображение или закодированное представление)


База (на адреса), болгарский
    База (адреса) (1, старшие разряды адреса, определяющие условный номер некоторой области памяти стандартной длины, например страницы памяти.