Глоссарий





Новости переводов

29 августа, 2017

Преводи в областта на агропромишлеността и селското стопанство

08 декабря, 2016

Цена на преводите с повишена сложност

04 декабря, 2014

Как се превежда българският празник "Баба Шарка"

12 декабря, 2012

В Кишинев беше представена книгата "Забравени страници от историята на Южна Бесарабия" на Иван Грек

30 ноября, 2012

В Брюксел се проведе конференция "Политики за българите в чужбина"

21 апреля, 2012

Работа за преводачи

17 апреля, 2012

Използване на материали от сайта, правила за публикуване



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Условие за край

Глоссарий ИТ-терминов (болгарский-русский)
    Условие окончаний (логическое условие, от выполнения которого зависит продолжение или окончание выполнения программы)




Край, русский
  1. Часть туши расположенная чуть спереди от филея и примерно до передних ног. различают толстый (ближе к позвоночнику) и тонкий (ближе к животу). в целом по качеству близко к оковалку. делают лангеты, отбивные, бифштексы.

  2. Мясной отруб

  3. Край, окраина, граница, грань, бок, борт, обрез, кромка, покромка, кайма, поля. борт бильярда, корабля, платья. поля бумаги. ср. граница. , граница, место, область, поле, сторона, страна , на край света, родной край, хата с краю, хватить через край

  4. Территориальное образование, один из видов субъектов рф. в рф имеется 6 к. - алтайский, краснодарский, красноярский, приморский, ставропольский. хабаровский.

  5. ,..1) первоначально местности на окраинах государства (отсюда название). впоследствии значительные по размеру территории...2) в 18 - нач. 20 вв. название окраинных территорий российской империи, состоявших из нескольких губерний (наместничеств и генерал-губернаторств)...3) в российской федерации с 1924 - крупная административно-территориальная единица.


Край (мясной отруб), русский

Край берега, русский

Край выемки или насыпи, русский

Край десны, русский

Край желчного пузыря, русский

Край лопаточный, русский
    Мясной отруб


Край лопаточный (мясной отруб), русский

Край матки, русский

Край на блока, болгарский
    Конец блока (код, отмечающий конец блока данных)


Край пластины крыла, русский

Край подглазиничный, русский

Край покерного стола или барьер, отделяющий игровую зону., русский

Край поля, русский

Край проезжей части, русский

Край прямой кишки и матки, русский

Край пучка, русский
    Граница акустического пучка в дальней зоне, на которой звуковое давление уменьшается до определенной части своего значения на оси пучка [10].


Край режущий, русский

Край, кромка, русский

Край; граница;, русский

Край; критический; краткий; крупный к­ра, русский

Продолжение, русский
    Продолжение , в продолжение


Условна команда, болгарский
    Условная команда (команда, которая выполняется лишь тогда, когда состояние вм соответствует условию, от которого зависит реализация команды)


Условие за излизане от цикъл, болгарский
    Условие выхода из цикла (логическое условие, от выполнения которого зависит повторение циклической части программы или переход к выполнению последующих частей программы)