Глоссарий





Новости переводов

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов

17 апреля, 2024

Отличия транскреации от традиционного перевода

15 апреля, 2024

Локализация пользовательского опыта и интерфейса сайта



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Профессиональная астма

Англо-русский глоссарий по сварке металлов
    Профессиональная астма (заболевание сварщиков)


Occupational asthma, английский



Астма, русский
  1. (от греч . asthma - удушье), приступы удушья при поражении бронхов (астма бронхиальная), сердца (астма сердечная), а также при попадании инородного тела в дыхательные пути и др.

  2. Asthma


Астма аптекарей, русский
    Неинфекционно-аллергическая бронхиальная астма у работников аптек, вызываемая


Астма бронхиальная, русский
    , аллергическое заболевание, проявляющееся приступами удушья, с резко затрудненным выдохом, свистящими хрипами в результате сужения просвета мелких бронхов.


Астма брюшная, русский

Астма носовая, русский

Астма профессиональная, русский

Астма сердечная, русский
    , приступы удушья (от нескольких минут до нескольких часов) при инфаркте миокарда, кардиосклерозе, пороках сердца и др.; возможно развитие отека легких.


Астматическая триада, русский
    Сочетание бронхиальной астмы, рецидивирующего полипоза носа и околоносовых пазух и


Астматический, русский

Профессиональная армия, русский
    , армия, в которой служба является для личного состава основной профессией. профессиональная армия существует в великобритании, сша, японии и др. государствах. комплектуется на добровольной основе (по контракту).


Профессиональная гигиена, русский

Профессиональная группа, русский

Профессиональная деятельность на рынке ценных бума, русский
    Г - термин, введенный фз рф от 22 апреля 1996 г. № 39-фз "о рынке ценных бумаг"; объединяет брокерскую и дилерскую деятельность, деятельность по управлению ценными бумагами, клиринговую, депозитарную и регистраторскую деятельность, а также деятельность по организации торговли на рынке ценных бумаг. • ,


Профессиональная квалификация, русский

Профессиональная компетентность, русский

Профессиональная компетентность и должная тщательность, русский

Профессиональная мораль, русский
    Конкретизация общих норм нравственности применительно к специфическим условиям того или иного вида деятельности.


Профессиональная норма, русский
    Обобщенный критерий общественно необходимых, типичных вариантов поведения, генетически связанный с повторяющимися рабочими ситуациями, который действует как своеобразный фильтр и не пропускает поступки, не санкционированные обществом.


Профессиональная общность, русский
    Совокупный субъект какого-либо вида деятельности.


Профессиональная опасность, русский

Заболевание, русский
  1. (лат.) — 1) возникновение болезни, появление первых ее признаков (от94

  2. Нрк) - общее название конкретных нозологических единиц


Maintenance welding, английский

Occupational asthma, английский