Глоссарий





Новости переводов

28 марта, 2024

Бюро переводов vs. переводчиков-фрилансеров

26 марта, 2024

Значение китайского языка в глобализации

26 марта, 2024

Глоссарии по ядерной энергетике на сайте бюро переводов.

25 марта, 2024

Обеспечение качества переводов в работе переводческого агентства

20 марта, 2024

Востребованы ли сегодня переводчики математических текстов с русского языка на английский?

20 марта, 2024

Глоссарий транспортно-экспедиторских и коммерческих терминов добавлен на сайт бюро переводов

19 марта, 2024

Переводы комиксов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

След выплеска

Англо-русский глоссарий по сварке металлов
    След выплеска (на металле свариваемого изделия)


Splash marking, английский



Выплеск металла, русский
    Выплеск металла (при контактной сварке)


Выплескивание, русский

След, русский
  1. След , знак, малость, следствие , и след простыл, напасть на след, нет следа

  2. След (приваренного штыря) на обратной стороне медали


След желточного стебля, русский

След жизнедеятельности, русский

След жилы в разрушенной п, русский

След жилы в разрушенной породе, русский

След записи, русский

След зверя, русский

След инструмента, русский
  1. След инструмента (дефект сварного шва, возникший при его зачистке)

  2. След инструмента (дефект поверхности основного металла или сварного шва в результате воздействия инструмента)


След контроля, русский
    Записи о транзакциях, выполняемых в системе. последовательность этих записей документирует ход обработки информации в системе, что позволяет проследить (провести трассировку) его: вперед от исходных транзакций до создаваемых в процессе их работы записей и/или отчетов или назад от конечных записей/отчетов до исходных транзакций. след контроля позволяет определить источники возникновения транзакций и последовательность их выполнения системой.


След молотка, русский
    След молотка


След обуви, русский
  1. Деталь обувной заготовки, которая повторяет след колодки.

  2. Часть заготовки обуви, соответствующая следу колодки.


След окаменелости, русский

След от цепи на штанине велосипедиста, русский

След спутный, русский

След электронного луча на экране, работающем в режиме накопления), русский

След., русский

Следак, русский

Следить, русский
    Следить , заботиться, замечать, охранять


Chipping mark, английский

Splash marking, английский