|
|
|
|
|
|
|
|
|
Couplant
| Англо-русский глоссарий по сварке металлов |
- Контактная жидкость (при ультразвуковой дефектоскопии)
- Вещество (смазка, паста, вода), обеспечивающее акустический контакт (при испытании материалов ультразвуком)
- Substance used between the transducer and the contacting surface to permit or improve transmission of ultrasonic energy into or from the test object.
- Вещество, используемое между преобразователем и контактной поверхностью для обеспечения или улучшения передачи ультразвуковой энергии в объект испытаний или от него.
- In ultrasonic testing and leak testing, substance used between a transducer and the contacting surface to permit or improve transmission of ultrasonic energy into or from the test object.15
- Substance used between the transducer and the contacting surface to permit or improve transmission of ultrasonic energy into or from the test object.7,22
|
Средство акустического контакта или контактная жидкость, русский
Средство акустического контакта или контактная жидкость (при ультразвуковой дефектоскопии)
|
Ультразвуковой, русский
Акустический, русский
Материалов, русский
Transducer, английский
- A device that converts energy from one form to another, such as optical energy to electrical energy.
- Преобразователь, датчик, при?мник
- A device which converts power in one kind of system to power in another form, e.g., a loudspeaker which converts electric power to acoustic power.
- A device that converts one type of energy to another (e.g., water pressure to electricity, as in a speed recorder; or electrical to acoustic as in a loudspeaker).
- Первичный измерительный преобразователь, датчик
- A device that converts energy from one form to another, such as a microphone or speaker.
- An electrical device that converts a signal from one form of energy to another.
- Any device that is capable of converting energy from one form to another.
- (1) device that converts mechanical energy to electrical output or vice versa. (2) piezoelectric device that converts attributes of the stress-versus-strain field of an acoustic wave into an electrical signal of voltage versus time. sensor; probe. transducer, differential: piezoelectric twin-element or dual-pole transducer.
- Device by means of which energy can flow from one or more transmission systems or media to one or more other transmission systems or media; sensor or probe.4
- (1) device that converts mechanical energy to electrical output or vice versa. (2) piezoelectric device that converts attributes of the stress-strain field of an acoustic wave into an electrical signal of voltage versus time. sensor; probe.16 transducer, differential: piezoelectric twin-element or dual-pole transducer, the output poles of which are isolated from the case and are at a floating potential.16
Contacting, английский
Замыкание контактов
Transmission, английский
- Passage of electromagnetic radiation through a medium.
- Transmisión
- The property in a merchantman, or a share therein, transmitted in
- Передача; привод; коробка передач; трансмиссия; прохождение; распространение ~ of loads передача нагрузок
- The transport of high voltage electricity. this is achieved with a transmission network (or grid). generally the network will connect large generators to lower voltage distribution networks where it will be transported to the majority of electricity consumers. alternatively, large scale electricity users may connect directly to the transmission network. management of transmission is a natural monopoly due to the economies of scale inherent to it. transmission system operator (tso) (also transmission network operator-
- The sending of information over a communications line or a circuit.
- The transportation of electric energy in bulk from a source or sources of supply to other systems or parts of a single system.
- Transfer of pathogens from one host to another
Ultrasonic, английский
- Manufacturers` association ассоциация фирм — изготовителей изделий с использованием ультразвука
- Of or relating to acoustic vibration frequencies greater than about 20 khz.
- Pertaining to acoustic vibration frequencies greater than about 20 khz.
- Of or relating to acoustic vibration frequencies greater than about 20 khz.7,22
Обеспечения, русский
Ультразвук, русский
- , не слышимые человеческим ухом упругие волны, частоты которых превышают 20 кгц. ультразвук содержится в шуме ветра и моря, издается и воспринимается рядом животных (летучие мыши, рыбы, насекомые и др.), присутствует в шуме машин. применяется в практике физических, физико-химических и биологических исследований, а также в технике для целей дефектоскопии, навигации, подводной связи, для ускорения некоторых химико-технологических процессов, получения эмульсий, сушки, очистки, сварки и других процессов и в медицине - для диагностики и лечения.
- Звуковые колебания с частотами выше 20 кгц, и, поэтому неслышимые для человека.
- Это упругие колебания высокой частоты. человеческое ухо воспринимает распространяющиеся в среде упругие волны частотой приблизительно до 16-20 кгц; колебания с более высокой частотой представляют собой ультразвук (за пределом слышимости). обычно ультразвуковым диапазоном считают полосу частот от 20 000 до миллиарда гц.
|
Средство акустического контакта или контактная жидкость, русский
Средство акустического контакта или контактная жидкость (при ультразвуковой дефектоскопии)
Средний слой, русский
Средний слой (сварного шва)
|
|
|
|
|
|
|
