Глоссарий





Новости переводов

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов

17 апреля, 2024

Отличия транскреации от традиционного перевода

15 апреля, 2024

Локализация пользовательского опыта и интерфейса сайта

11 апреля, 2024

Процесс локализации веб-сайта на WordPress

09 апреля, 2024

Маркетинг веб-сайта, переведенного на английский язык



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Флюсовый карандаш

Англо-русский глоссарий по сварке металлов
    Флюсовый карандаш (стержень из флюса на связке, служащий для нанесения частиц флюса на паяемые кромки посредством натирания)


Flux pencil, английский



Карандаш, русский
  1. Ронд по полу

  2. Круг носком ноги по полу

  3. (наст . имя и фам. михаил николаевич румянцев) (1901-83), российский артист цирка, клоун, народный артист ссср (1969), герой социалистического труда (1979). создал образ-маску наивного и любопытного чудака, злободневные репризы которого обретали сатирический характер.

  4. (от тюрк . кара - черный и таш, даш - камень), стержень (часто в деревянной или металлической оправе) для письма, рисования, черчения. свинцовые и серебряные штифты в металлической оправе применялись в 12-16 вв., итальянские карандаши - с 14 в. известны графитные карандаши (с 16 в.) и карандаши из графитного порошка с глиной в деревянной оправе (с кон. 18 в.).


Карандаш, русский

Карандаш лекарственный, русский
    Твердая лекарственная форма в виде цилиндра с заостренным концом, предназначенная


Карандаш, термоиндикационный, русский

Карандаши для индикации температуры, русский
    Карандаши для индикации температуры (след карандаша на поверхности изделия расплавляется при достижении заданной температуры


Карандашная манера, русский
    , техника гравирования, разновидность углубленной гравюры, имитирующая рисунок карандашом, углем, сангиной или пастелью. эффекты карандашной манеры достигаются нанесением мелкозернистых штрихов и пятен рулеткой или чеканом на загрунтованную металлическую "доску" с последующим травлением.


Флюсовая защита, русский
    Флюсовая защита (сварочной ванны)


Флюсовая подушка, русский
  1. Флюсовая подушка

  2. Флюсовая подушка (слой флюса, прижимаемый к свариваемым кромкам снизу сжатым воздухом или массой изделия)


Посредством, русский
    Посредством , через


Combined copper-flux backing, английский

Flux pencil, английский